1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,291 --> 00:00:14,458 Čudovito. 4 00:00:21,083 --> 00:00:23,708 Držite tempo, dame. Kar tako naprej! 5 00:00:27,750 --> 00:00:32,625 To je spomin na pravo stvar 6 00:00:32,708 --> 00:00:37,208 Vedel si že od svojega petega leta 7 00:00:37,291 --> 00:00:42,000 Ona je edino dekle, kar jih imaš 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,833 Želel biti v tvojem življenju 9 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Kaj? št. 10 00:00:50,125 --> 00:00:51,416 Auguste! 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,916 Auguste, kaj počneš?! 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,583 Ti prekleti psiho! 13 00:00:55,666 --> 00:00:58,875 Zbudi se, Luna. Ljudem ne moreš več reči psihoti. 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,750 Oh, no, dobesedno mečeš moje sranje skozi okno! 15 00:01:01,833 --> 00:01:04,125 To je učbeniška definicija psiho! 16 00:01:04,208 --> 00:01:06,791 Posnel si me ko sem spal! 17 00:01:06,875 --> 00:01:09,125 Da vam pokažem, kako glasno smrčite. 18 00:01:09,208 --> 00:01:11,208 Pravilno imate spalno apnejo! 19 00:01:11,291 --> 00:01:16,333 To ne more biti hujše, kot da odideš tvoje krvave blazinice v našem odprtem smetnjaku. 20 00:01:16,416 --> 00:01:20,500 Cela naša soba diši kot prekleta italijanska podmornica! 21 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 Auguste! 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,791 Ne, nič drugega kot cvrtnik! 23 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 Ti uporabljaš sranje bolj kot jaz. 24 00:01:26,583 --> 00:01:28,125 -Oh! - In sploh ne vprašaš! 25 00:01:28,208 --> 00:01:29,458 nehaj! 26 00:01:29,541 --> 00:01:32,041 Imam Chipotle dostavo za Steva. 27 00:01:32,125 --> 00:01:33,208 Joj! 28 00:01:35,375 --> 00:01:38,666 Dame! Moja pisarna. zdaj. 29 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 O moj bog, grd si. 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,875 In ti si smeti! 31 00:01:46,958 --> 00:01:49,125 Ti si prekleta kurba! Kaj pa to? 32 00:01:49,208 --> 00:01:50,958 Potrebujem jo, da se odseli! 33 00:01:51,041 --> 00:01:51,875 dovolj! 34 00:01:52,833 --> 00:01:56,208 Dame, ko sta se preselila skupaj na začetku leta, 35 00:01:56,291 --> 00:01:58,916 bila si nerazdružljiva, se spomniš tega? 36 00:01:59,000 --> 00:02:03,000 Delovalo je. Družili ste se. Smejal si se. Ti si se zabaval. 37 00:02:03,083 --> 00:02:05,375 V redu, ampak to je prej Ugotovil sem, da je grozna. 38 00:02:05,458 --> 00:02:07,958 Dobesedno nimaš dobrih lastnosti! 39 00:02:08,041 --> 00:02:09,125 -O moj bog! -Prosim. 40 00:02:09,208 --> 00:02:11,250 Hej, fantje, fantje. Oktober je. 41 00:02:11,333 --> 00:02:13,500 Imate preostanek leta pred vami, v redu? 42 00:02:13,583 --> 00:02:17,291 Če zdaj ne ugotovite, kako sobivati v tisti majhni spalnici, 43 00:02:17,375 --> 00:02:20,833 stvari se bodo stopnjevale v zelo slabo situacijo. 44 00:02:20,916 --> 00:02:23,125 -Kako se lahko poslabša? -Ni hujšega od nje. 45 00:02:23,208 --> 00:02:24,500 -V peklu sem. -Nadležna je! 46 00:02:24,583 --> 00:02:26,000 -V peklu sem. -"V peklu sem." 47 00:02:26,083 --> 00:02:27,916 Oba sva v peklu! 48 00:02:28,000 --> 00:02:29,833 Bog. Zaupaj mi. 49 00:02:33,291 --> 00:02:35,416 -Videl sem. -Sovražim te. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,583 -Utihni za vraga. -Utihni za vraga. 51 00:02:37,666 --> 00:02:40,125 Lahko postane veliko slabše. 52 00:02:40,208 --> 00:02:41,750 -Utihni za vraga! -Utihni za vraga! 53 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 Utihni za vraga! 54 00:02:45,250 --> 00:02:49,458 Vse se je začelo s študentom, ki je bil... 55 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 Kako naj jo opišem pri tem pa še vedno ostati profesionalec? 56 00:02:53,875 --> 00:02:57,666 Bila je pridna delavka, ampak, uh... tiha muca. 57 00:02:58,166 --> 00:03:03,750 Čas je za dobrodošlico vaša slavljenka, Rebecca Anderson. 58 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Čakaj, to ni ona. 59 00:03:12,625 --> 00:03:13,500 To je ona. 60 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Nisi mislil ona je bila slavljenka, kajne? 61 00:03:16,250 --> 00:03:19,416 Mislim, Devon je bil pameten, in ljudje so bili vedno veseli, ko so jo videli, 62 00:03:19,500 --> 00:03:23,083 pa tudi opazili niso ko je ni bilo zraven. 63 00:03:23,666 --> 00:03:27,500 Zame je bila šola več kot le razredi, nogometne igre, 64 00:03:27,583 --> 00:03:30,333 in seveda, vsem najmanj priljubljeno kosilo. 65 00:03:30,416 --> 00:03:32,958 Na primer, zakaj taco bagels? 66 00:03:34,875 --> 00:03:36,166 Pihaj mi. 67 00:03:37,458 --> 00:03:42,125 Najbolj si bom zapomnil … so prijatelji, ki sem jih dobil tukaj. 68 00:03:42,208 --> 00:03:45,375 Prijatelji, ki jih bom cenil do konca življenja. 69 00:03:45,458 --> 00:03:49,916 In v besedah največjega govornika našega časa, 70 00:03:50,000 --> 00:03:55,125 »Kako sem srečen, da imam nekaj zato se je tako težko posloviti?" 71 00:03:56,333 --> 00:03:57,416 In to 72 00:03:58,541 --> 00:03:59,791 je bil Winnie-the-Pooh. 73 00:03:59,875 --> 00:04:02,000 Ojoj 74 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 sladko! 75 00:04:06,458 --> 00:04:07,666 neverjetno 76 00:04:08,583 --> 00:04:11,000 vidim te! Živjo draga! 77 00:04:11,083 --> 00:04:12,625 -Ti si bil najboljši. -Živjo. 78 00:04:12,708 --> 00:04:14,958 Ali želite, da posnamemo sliko tebe s kom? 79 00:04:15,041 --> 00:04:16,875 Ne, ne. Dobil sem kup pred obredom. 80 00:04:16,958 --> 00:04:19,875 -V redu. -Ste prepričani? Tvoj Snapchat je videti osamljen. 81 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 -Ta je srčkan. -Ja. 82 00:04:21,541 --> 00:04:24,333 Ta in potem zadnji je kot … 83 00:04:24,416 --> 00:04:25,333 -Odloži ga. -V redu. 84 00:04:25,416 --> 00:04:27,416 Trenutno izgledava tako dobro. 85 00:04:27,500 --> 00:04:29,666 Pravzaprav vidim svoje prijatelje, tako da … 86 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 Oh, greva se torej pozdravit. 87 00:04:31,375 --> 00:04:33,875 Ne, moj bog. Samo… Pričakal te bom pri avtu. 88 00:04:33,958 --> 00:04:35,708 -V redu. -Prav, adijo. 89 00:04:35,791 --> 00:04:39,375 -Hej, Bella, Ella, Emma, ​​Ava. -Devon, skoči noter. 90 00:04:39,458 --> 00:04:41,000 Oh, seveda. 91 00:04:43,416 --> 00:04:44,250 Ojoj 92 00:04:44,333 --> 00:04:47,041 Vas moti, če ga dobimo samo s Core Four? 93 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 Oh, ja. 94 00:04:48,208 --> 00:04:50,083 ja ja seveda. 95 00:04:50,166 --> 00:04:51,083 hvala 96 00:04:52,250 --> 00:04:54,208 -To je nekako brutalno. -Oh, Devon, počakaj. 97 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 ja 98 00:04:56,083 --> 00:04:58,958 Moramo uradno dodati častni peti član. 99 00:05:00,083 --> 00:05:02,291 Gospod Michaels! 100 00:05:03,541 --> 00:05:07,250 Uh-oh. Raje upoštevaj mojo dobro stran. 101 00:05:07,750 --> 00:05:09,208 Ga lahko vzameš? 102 00:05:09,291 --> 00:05:11,250 Ja, ja, ni problema. 103 00:05:11,833 --> 00:05:13,750 Zdaj pa polne kurbe. 104 00:05:14,333 --> 00:05:18,625 In udarec, kot, zadnjica. 105 00:05:18,708 --> 00:05:21,833 In, srček, lahko greš še malo višje? ja oprosti. Stara sem približno 40. 106 00:05:34,333 --> 00:05:36,875 -Ljubica, hočeš čaj? -Ja, srček. Čas zaspanosti. 107 00:05:36,958 --> 00:05:39,375 hej kaj se dogaja 108 00:05:39,458 --> 00:05:42,000 Emmina zabava je ob 10.00. Ura je že 9:45. 109 00:05:42,083 --> 00:05:44,083 Uh, ja. jaz ne grem 110 00:05:45,500 --> 00:05:46,916 Tvoja pričeska in ličila sta pripravljena. 111 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Zdi se, v nekem trenutku ste šli. 112 00:05:49,083 --> 00:05:50,125 Zdaj sem v trenirki, 113 00:05:50,208 --> 00:05:52,291 tako da bi bilo fizično nemogoče zapustiti hišo. 114 00:05:52,375 --> 00:05:54,666 -To je smiselno. -To je smiselno. 115 00:05:54,750 --> 00:05:57,208 -Kaj, uh... kuhamo tukaj? -Draga, to ni zate. 116 00:05:57,291 --> 00:05:58,833 - Si že jedel. Vem. 117 00:05:58,916 --> 00:06:00,708 Me prav zanima, kaj je tako slastnega 118 00:06:00,791 --> 00:06:04,375 da zadržuje najino hčer od odhoda na zabavo. 119 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Draga, si prepričana, da nočeš iti? Počutim se, kot da je velika noč. 120 00:06:07,916 --> 00:06:11,416 Ja, srednja šola je bila potrata. Na fakulteti se bom spoprijateljil. 121 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Ja, ampak ljubiš tvoji prijatelji iz srednje šole. 122 00:06:13,583 --> 00:06:16,750 Tu so Ella, Emma, ​​Enema… Anemična. 123 00:06:16,833 --> 00:06:17,833 Ne njihova imena. 124 00:06:17,916 --> 00:06:20,125 Te ni Emma povabila na svojo zabavo? 125 00:06:20,208 --> 00:06:23,916 Povabila me je na zabavo kamor je vabljen dobesedno vsak starejši. 126 00:06:24,000 --> 00:06:26,875 Toda potem, po tem, vsi gredo na after party 127 00:06:26,958 --> 00:06:28,375 s svojo dejansko skupino prijateljev. 128 00:06:28,875 --> 00:06:31,916 Bella prespi, in nisem dobil povabila, v redu? 129 00:06:32,000 --> 00:06:34,500 No, to je samo zato delali bodo Special K 130 00:06:34,583 --> 00:06:37,583 in konjske pomiritve za praznovanje, in niso hoteli pred vami 131 00:06:37,666 --> 00:06:39,041 ker vedo, da si boljši. 132 00:06:39,125 --> 00:06:40,333 Preskočite zabavo? 133 00:06:41,000 --> 00:06:42,875 Dobro za vas. Jebi jih. 134 00:06:42,958 --> 00:06:43,791 ja! 135 00:06:43,875 --> 00:06:45,083 Ja, jebi jih v rit. 136 00:06:45,166 --> 00:06:48,166 Vesel sem, da nikoli nisem izvedel njihovih imen, te neumne preklete pizde. 137 00:06:48,250 --> 00:06:50,458 -Kaj za vraga se dogaja s tabo? -Oče! 138 00:06:50,541 --> 00:06:51,500 Kaj? 139 00:06:51,583 --> 00:06:53,208 -Ne govori tega! - Kot si rekel ... 140 00:06:53,291 --> 00:06:55,375 Naj nekdo očetu prinese ketamin. Izgublja ga. 141 00:06:55,458 --> 00:06:57,125 Mogoče bi morali vsi vzeti nekaj ketamina. 142 00:07:00,958 --> 00:07:05,125 -Torej, uh, kdaj je tvoja stvar z orientacijo? -Nekaj ​​tednov. 143 00:07:05,208 --> 00:07:08,125 -V redu. Kmalu. -Ja. 144 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Tukaj je vprašanje za vas. 145 00:07:12,458 --> 00:07:16,791 Če vas bo usmeril k Waltonu, zakaj je v gozdu? 146 00:07:18,750 --> 00:07:21,458 Verjetno zato, ker gre za navezovanje in ne šola. 147 00:07:21,541 --> 00:07:25,375 No, super si na prostem, tako da bo super. 148 00:07:25,458 --> 00:07:26,500 Hmm. 149 00:07:30,250 --> 00:07:32,166 Prav navdušena sem, da začnem na novo. 150 00:07:33,041 --> 00:07:34,916 ja Povsem. 151 00:07:35,000 --> 00:07:37,666 Ni mi treba narediti, kot milijon prijateljev v šoli. 152 00:07:37,750 --> 00:07:40,666 Samo res si želim, kot najboljši prijatelj, veš? 153 00:07:41,666 --> 00:07:44,625 Stari, jaz sem tvoj najboljši prijatelj. 154 00:07:44,708 --> 00:07:46,916 Mislil sem zunaj te hiše. 155 00:07:51,333 --> 00:07:53,833 Samo poskusite ne postaviti prevelik pritisk nanj. 156 00:07:54,791 --> 00:07:57,333 -Ljudje lahko ugotovijo, kdaj ste žejni. -Mm. 157 00:07:57,416 --> 00:07:59,375 Ali ni to tako patetično? 158 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Grem na fakulteto, in nikoli nisem imel najboljšega prijatelja. 159 00:08:03,791 --> 00:08:08,000 Ne vem, niti približno ni tako patetično kot gledam, kako se pretvarjaš, da kadiš joint. 160 00:08:08,083 --> 00:08:10,375 Kaj? jaz... jaz sem... 161 00:08:10,458 --> 00:08:12,666 - Delam to. -Ah… ne vem. 162 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 -Moraš vdihniti, da čutiš. -Sploh se ne hecam. bom 163 00:08:16,000 --> 00:08:18,458 - Čutil sem. Obljubim ti. -V redu. 164 00:08:18,541 --> 00:08:20,458 Čutim … nekaj. 165 00:08:21,666 --> 00:08:23,500 -Ja? -Nič. 166 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 To je dobro. 167 00:08:28,916 --> 00:08:31,000 Živjo, fantje. Hm… Jaz sem Ellie. 168 00:08:31,083 --> 00:08:32,875 Vabljeni na orientacijo. 169 00:08:32,958 --> 00:08:36,083 Ne pozabite, to je za vas da se zabavamo in spoznavamo. 170 00:08:36,166 --> 00:08:39,125 Edini strokovnjak tukaj danes je tvoj pustolovski vodnik, Goose. 171 00:08:39,625 --> 00:08:41,500 Kaj je, vsi? Hvala, Ellie. 172 00:08:41,583 --> 00:08:45,208 gos! To sem jaz. Nisem šel v Walton ker jaz nisem imel takega. 173 00:08:45,291 --> 00:08:46,708 delam tukaj. Pojdimo k temu. 174 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Torej, ko si na vrvi, imel boš nagon, 175 00:08:49,625 --> 00:08:50,916 želja po dotiku palice. 176 00:08:51,000 --> 00:08:54,958 ne. Ne dotikajte se kovinske palice. 177 00:08:55,041 --> 00:08:59,000 Povem ti, razrezal boš tvoja prekleta roka. 178 00:08:59,083 --> 00:09:01,333 v redu Sranje tipa Končna destinacija. 179 00:09:01,958 --> 00:09:03,583 Ne pozabite tudi, da imate pas. 180 00:09:03,666 --> 00:09:07,125 V redu, ampak, iskreno, kot, samo pretvarjaj se, kot da pasu ni tam 181 00:09:07,208 --> 00:09:10,625 ker tudi s pasom, padci niso udobni, bruh. 182 00:09:10,708 --> 00:09:12,541 Tukaj nismo imeli nobene smrti. 183 00:09:12,625 --> 00:09:15,916 Ena ženska se je spremenila v zelenjavo, ampak zdaj je dobre volje. 184 00:09:16,000 --> 00:09:17,541 Vsi lahko kadite tukaj, 185 00:09:17,625 --> 00:09:20,416 lahko pijete, dokler ga delite z gosko, srček. 186 00:09:20,500 --> 00:09:22,666 -Gos je ohlapen. Imate vprašanja? -Oprosti, ker zamujam. 187 00:09:23,166 --> 00:09:24,875 Ste del te skupine? 188 00:09:25,541 --> 00:09:28,791 -Ja. -Pravkar si zamudil celotno špico, stari. 189 00:09:29,333 --> 00:09:31,166 Jaz… lahko ugotovim. 190 00:09:32,083 --> 00:09:32,916 kako ti je ime 191 00:09:33,416 --> 00:09:34,541 Gos. 192 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 To je smešno. 193 00:09:37,208 --> 00:09:38,125 kako ti je ime 194 00:09:38,208 --> 00:09:39,583 Celeste. 195 00:09:39,666 --> 00:09:41,000 To je smešno! 196 00:09:41,083 --> 00:09:43,416 Drži jih gor, dlani navzgor ... 197 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Vsak bruc ve da boš zajebal 198 00:09:46,083 --> 00:09:47,791 če se na orientaciji ne spoprijateljiš. 199 00:09:49,041 --> 00:09:52,500 Devon je bil odločen najti tisto, kar si najbolj želi, 200 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 najboljši prijatelj na fakulteti. 201 00:09:54,625 --> 00:09:57,000 Ali se ljudje nocoj družijo, ali kaj je narobe? 202 00:09:57,083 --> 00:09:58,500 Eno dekle je ustanovilo skupino Snap. 203 00:09:58,583 --> 00:10:00,541 -Lahko te dodam. -Se lahko vključim v ta klepet? 204 00:10:00,625 --> 00:10:03,833 -Toda bolj ko se je Devon trudil ... -Ja, seveda. 205 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 V redu, pozneje te bom našel. 206 00:10:05,583 --> 00:10:07,375 … bolj obupana je bila videti. 207 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 Prestrašil me je. 208 00:10:10,791 --> 00:10:12,500 Ko je dan mineval, 209 00:10:12,583 --> 00:10:17,208 Devon je bil prepričan, da bo točno kdo je bila v srednji šoli, 210 00:10:17,291 --> 00:10:19,291 dekle brez prijateljev. 211 00:10:21,541 --> 00:10:22,541 Oh ne! 212 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 Hej, poskusi se držati te stvari. 213 00:10:28,750 --> 00:10:30,875 V redu, hvala. 214 00:10:31,666 --> 00:10:33,291 Prilepite jih … 215 00:10:33,375 --> 00:10:36,750 hej O moj bog! Kaj za vraga?! 216 00:10:36,833 --> 00:10:39,666 Brat, a imaš ti prekleto pamet? 217 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 Všeč so mi tvoje tetovaže. 218 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 Sesaj mi tiča! 219 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 Sheesh. 220 00:10:44,916 --> 00:10:48,291 Gremo! 221 00:10:48,375 --> 00:10:51,375 Kaj je, Big Time? te je strah? Videti si prestrašen. 222 00:10:51,458 --> 00:10:54,041 ja, no, izgledaš, kot da si pravkar izgubil skrbništvo. 223 00:10:54,625 --> 00:10:57,125 -Ooh! -No, to je smešno! 224 00:10:57,208 --> 00:10:59,333 -Sploh nimam žene. -Hm... 225 00:10:59,416 --> 00:11:01,333 Oprostite, je ... ali obstaja način, da gremo počasneje? 226 00:11:01,416 --> 00:11:06,208 Ne. Torej, ko dobim dober signal, takrat se umakneš in ko greš. 227 00:11:06,291 --> 00:11:07,291 V redu, torej pojdi zdaj. 228 00:11:07,375 --> 00:11:10,000 -Ne. ne! -Kaj naj bi naredil? 229 00:11:13,041 --> 00:11:15,083 O moj bog! jaz… 230 00:11:16,250 --> 00:11:17,916 -Pazi! Pazi! -Ah! 231 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 Brcnil si me v joško! 232 00:11:23,416 --> 00:11:24,541 žal mi je 233 00:11:25,125 --> 00:11:27,250 To dekle potrebuje kolesa za trening. 234 00:11:31,375 --> 00:11:33,291 V redu, vsi! 235 00:11:35,375 --> 00:11:37,625 Fantje! v redu 236 00:11:37,708 --> 00:11:40,041 hej Oči gor! 237 00:11:40,791 --> 00:11:42,166 zdravo 238 00:11:42,250 --> 00:11:46,375 Torej se bomo zdaj razšli v skupine po dva za pohod po smeti. 239 00:11:46,458 --> 00:11:49,500 Uh, zmagovalna ekipa dobi ti čudoviti uniseks puloverji s kapuco. 240 00:11:49,583 --> 00:11:51,125 -Joj! -Ja, res razburljivo. 241 00:11:51,208 --> 00:11:53,916 Torej, pametno izberite partnerja. 242 00:12:00,291 --> 00:12:02,583 Imel se bom super. ti? 243 00:12:02,666 --> 00:12:05,500 Kdor nima partnerja lahko sodeluje z mano, 244 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 in vzel si bom čas s teboj tarnati o mojem odprtem razmerju. 245 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 Želite biti partnerji? 246 00:12:13,125 --> 00:12:15,166 Pozor, zanič sem pri lovu na smeti. 247 00:12:16,833 --> 00:12:17,708 Razumem 248 00:12:21,958 --> 00:12:26,041 "Za pet točk naredite fotografijo nekoga, ki si depilira noge." 249 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Ja, tega ne bom naredil. 250 00:12:27,708 --> 00:12:31,166 Ja, ne, 80 tisočakov na leto, in nam niso mogli dati puloverjev? 251 00:12:32,541 --> 00:12:33,666 iz kje si 252 00:12:34,166 --> 00:12:36,000 Montclair, New Jersey. ti? 253 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Stamford, Connecticut, ampak, kot, usrani del. 254 00:12:39,000 --> 00:12:41,958 Karkoli že. To me je naredilo močnejšega. Kaj boš študiral? 255 00:12:42,041 --> 00:12:45,291 Arhitekturno projektiranje, lahko z manjšo v vodenju gradnje. 256 00:12:45,375 --> 00:12:47,416 -Enako. -Res? 257 00:12:47,500 --> 00:12:50,958 Bog ne. Ne. Delal bom modno prodajo ali sporočila, mislim. 258 00:12:51,041 --> 00:12:52,500 ne vem Karkoli je lažje. 259 00:12:52,583 --> 00:12:55,083 Jaz sem kot prva oseba v moji družini, da grem na kolidž, 260 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 zato vložki ne morejo biti nižji. 261 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Vau, to je velika stvar. Moral bi biti res ponosen. 262 00:13:02,541 --> 00:13:04,500 žal mi je Ko sem rekel, da bi moral biti ponosen, 263 00:13:04,583 --> 00:13:06,416 Nisem ti hotel povedati, kaj bi moralo biti. 264 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Prepričan sem, da ste zelo ponosni ne da bi ti rekel, da čutiš-- 265 00:13:09,458 --> 00:13:11,833 Nehajte skrbeti. 266 00:13:12,458 --> 00:13:15,875 Če obstaja ena stvar, ki jo morate vedeti kar se mene tiče, me ne zanima. 267 00:13:16,625 --> 00:13:19,916 Dr. Schilling, poznate ljudi ki pravijo, da jim je vseeno 268 00:13:20,000 --> 00:13:21,125 dati največ jebe. 269 00:13:21,208 --> 00:13:24,541 Ne, Celeste res ni bilo mar. 270 00:13:24,625 --> 00:13:26,708 Aja! Ali jo lahko poberem? 271 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 Moja punčka, Melissa. Seveda lahko. 272 00:13:29,750 --> 00:13:32,375 Hej, srček-patootie. Tako si srčkan. 273 00:13:32,458 --> 00:13:36,833 Oh, utihni s tem otroškim sranjem, in prosim, naj gospa zaključi svojo zgodbo. 274 00:13:36,916 --> 00:13:39,500 - Pri štirih imam barvo obrvi. - Tako prekleto nesramna je. 275 00:13:39,583 --> 00:13:42,458 V redu, odtenek ob štirih, spoštovanje. 276 00:13:42,541 --> 00:13:44,875 Morda bi rad dobil malo pinceto ko si že pri tem. 277 00:13:44,958 --> 00:13:48,125 V redu, čeprav orientacijo je bilo le nekaj dni, 278 00:13:48,208 --> 00:13:51,958 pomislili bi na Devon in Celeste sta bila leta najboljša prijatelja. 279 00:13:52,041 --> 00:13:55,791 Šli so na čolnarjenje. Drug drugemu sta spletla francosko kito. 280 00:13:55,875 --> 00:13:58,416 Mislim, bilo je toliko intimnosti med dekleti, 281 00:13:58,500 --> 00:14:01,250 dajal je del lezbičnega obdobja. 282 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 Čakaj, so bili? 283 00:14:03,083 --> 00:14:04,041 št. 284 00:14:04,125 --> 00:14:05,458 Uf, dolgočasno. 285 00:14:05,541 --> 00:14:08,291 Toda zadnje jutro orientacije, 286 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Devon se je odločil zastaviti veliko vprašanje. 287 00:14:11,666 --> 00:14:12,708 zdravo 288 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 Potrebujete prevoz? 289 00:14:14,875 --> 00:14:17,833 Oh, uh, ne. Moji starši me bodo prišli iskat. 290 00:14:17,916 --> 00:14:20,250 -O, družinsko dekle. -Ja. 291 00:14:20,333 --> 00:14:21,250 To je srčkano. 292 00:14:21,750 --> 00:14:25,666 Hej, sinoči sem te hotel vprašati, potem pa sem si rekel: "Ne bodi žejen." 293 00:14:26,166 --> 00:14:28,875 Mimogrede, Ne izgovarjam te besede, žejen. 294 00:14:28,958 --> 00:14:30,416 Devon, nehaj. Dobro smo. 295 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 V redu ... Hm ... 296 00:14:33,958 --> 00:14:36,125 Bi želeli biti sostanovalci z mano? 297 00:14:37,125 --> 00:14:39,416 Imam častno stanovanje, torej je v glavnem kampusu, 298 00:14:39,500 --> 00:14:41,250 in imeli bi svojo kopalnico. 299 00:14:42,916 --> 00:14:44,208 ja 300 00:14:44,291 --> 00:14:47,875 v redu v redu Juhu! o moj bog 301 00:14:48,458 --> 00:14:49,833 Uh, ti bom poslal SMS in podobno. 302 00:14:49,916 --> 00:14:52,000 Lahko ugotovimo kdo hoče katero stran in vse. 303 00:14:52,083 --> 00:14:53,125 In imam mini hladilnik. 304 00:14:53,208 --> 00:14:56,416 No, to je očetov mini hladilnik, ampak mama mi je rekla, da lahko prenesem. 305 00:14:56,500 --> 00:14:58,541 -To je bolno. -Ja. 306 00:15:00,291 --> 00:15:04,125 Hej, da veš, Ne iščem samo sostanovalca. 307 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Iščem prevoz ali umrem. 308 00:15:06,833 --> 00:15:10,958 Prej sem imel lažne prijatelje, in tega ne potrebujem. 309 00:15:11,916 --> 00:15:13,083 Veš kaj potrebujem? 310 00:15:13,708 --> 00:15:15,708 Potrebujem nekoga, ki bo pokopal truplo. 311 00:15:15,791 --> 00:15:17,291 Boš to storil, Devon? 312 00:15:18,791 --> 00:15:21,791 Prinesel bom apno in lepilni trak in nožne žage in ponče. 313 00:15:22,458 --> 00:15:25,333 Prekleto ja, ti žejni mali čudak. 314 00:15:25,416 --> 00:15:26,291 Da, žejen. 315 00:15:26,375 --> 00:15:29,541 -Hej, Celeste. Sem hotel vprašati... -Saj že imam sostanovalko. 316 00:15:29,625 --> 00:15:31,500 -V redu. V redu, adijo. -Bip-bip. 317 00:15:31,583 --> 00:15:33,791 - Adijo, Dev. -Adijo! 318 00:15:43,416 --> 00:15:47,166 Od tega sta minila dva tedna Celeste se je strinjala, da bo Devonova sostanovalka. 319 00:15:47,250 --> 00:15:49,666 Sprva sta se dekleta nenehno pogovarjala, 320 00:15:49,750 --> 00:15:53,958 vendar pred kratkim, Celeste je ob besedilu utihnila. 321 00:15:54,458 --> 00:15:57,333 Pakiranje za fakulteto, Devon was spinning out. 322 00:15:57,416 --> 00:15:59,541 Se bo Celeste sploh pojavila? 323 00:16:00,333 --> 00:16:01,500 Here's what it is… 324 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 v redu 325 00:16:04,833 --> 00:16:05,916 v redu 326 00:16:07,333 --> 00:16:11,708 Pumpkin Spice je vse zapakirano z vsem v hiši. 327 00:16:11,791 --> 00:16:13,250 Tukaj so ključi vašega avtomobila 328 00:16:13,333 --> 00:16:15,833 ki sem ga v celoti zapakiral with no help from you. 329 00:16:15,916 --> 00:16:16,750 oprosti. 330 00:16:16,833 --> 00:16:18,958 Ste prepričani, da nas ne želite to drive you? 331 00:16:19,041 --> 00:16:20,750 Lahko vam pomagamo okrasiti vašo sobo. 332 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 Ne, ne. ne mislim kdor koli starši to počnejo. 333 00:16:23,291 --> 00:16:25,875 That's what literally vsak drugi starš počne, 334 00:16:25,958 --> 00:16:27,375 but you're the boss. 335 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 ja 336 00:16:28,458 --> 00:16:30,041 One final thing. 337 00:16:32,416 --> 00:16:34,833 Ne, oče, jaz imam denar Naredila sem to poletje. 338 00:16:34,916 --> 00:16:37,125 -Vzel bom. -Poberi se od tod s tem. 339 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 To je za nujne primere, in pijača ni nujna situacija. 340 00:16:42,500 --> 00:16:44,166 -V redu. -Niti niso užitne. 341 00:16:44,750 --> 00:16:48,208 -Hvala, očka. Cenim to. -Prav, počakaj! Še nekaj. 342 00:16:49,000 --> 00:16:51,750 Tukaj, punca moja. 343 00:16:55,625 --> 00:16:58,500 Mama, ne, polomil jih bom. Preveč so prijazni. 344 00:16:58,583 --> 00:17:01,708 Če jih zlomiš, jih zlomiš. Samo ne dajte jih v mikrovalovno pečico. 345 00:17:01,791 --> 00:17:05,291 Super, zdaj pa moram ponovno zapakirati cel prtljažnik. To bo nekaj. 346 00:17:05,375 --> 00:17:06,791 Oh. 347 00:17:07,583 --> 00:17:09,791 Vau. Aja, pripeljali ste Slowpoke. 348 00:17:09,875 --> 00:17:11,250 - Ja, seveda. -Srčkan. 349 00:17:13,625 --> 00:17:16,208 Oče, brez srčnih napadov. Naj naredim to. 350 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 Razumem, razumem, razumem. Samo… 351 00:17:18,333 --> 00:17:19,291 v redu 352 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 hm... 353 00:17:27,833 --> 00:17:31,625 Nimam pouka približno en teden, tako da… mogoče ostanem tukaj. 354 00:17:31,708 --> 00:17:34,708 In potem grem naslednji semester ali kaj podobnega? 355 00:17:34,791 --> 00:17:36,875 Draga, draga, vrtiš se. 356 00:17:36,958 --> 00:17:38,541 Čudovito bo. 357 00:17:39,125 --> 00:17:41,208 Ja, ampak kaj če Nimam nobenih prijateljstev? 358 00:17:41,708 --> 00:17:43,375 Spoprijateljili se boste. 359 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Če ne, jih jebi. 360 00:17:45,083 --> 00:17:47,708 Ja, in naj Slowpoke gleda, kako jih jebeš. 361 00:17:48,291 --> 00:17:49,958 -Nepotrebno. -Ne počni tega! 362 00:17:50,041 --> 00:17:51,666 -Kaj? On je perverznež. -Ti si perverznež! 363 00:17:51,750 --> 00:17:52,750 To je tako grdo. 364 00:17:52,833 --> 00:17:55,416 -Je družinski prijatelj, vendar je perverznež. -Ne povej svojim prijateljem. 365 00:18:08,083 --> 00:18:12,583 Nihče ne ve 366 00:18:13,666 --> 00:18:16,875 Zakaj se še naprej trudimo 367 00:18:16,958 --> 00:18:20,041 Zakaj se še naprej trudimo 368 00:18:20,125 --> 00:18:25,208 In tako naprej… 369 00:18:25,708 --> 00:18:27,958 o moj bog hm... 370 00:18:28,458 --> 00:18:29,625 Samo previdno s tem. 371 00:18:29,708 --> 00:18:31,083 -Živjo. dobrodošli -Živjo. 372 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 -Razumem. Ne skrbi. -V redu. v redu 373 00:18:34,875 --> 00:18:37,208 Vau. Fantje delate zelo hitro. 374 00:18:45,416 --> 00:18:49,000 Dojenček je rojen … 375 00:18:49,083 --> 00:18:52,500 -Pogrešal te bom. -V redu boš. 376 00:18:52,583 --> 00:18:54,666 Kot človek umira 377 00:19:24,750 --> 00:19:27,500 -Ne morem verjeti, da sva cimra! -Tudi jaz ne morem verjeti! 378 00:19:27,583 --> 00:19:29,875 Zelo razburljivo. 379 00:19:29,958 --> 00:19:31,500 -Živjo. -Prestrašil si me. 380 00:19:32,375 --> 00:19:34,916 -Imamo prekleto roza stranišče. -Hm... 381 00:19:35,416 --> 00:19:36,916 Si videl stranišče? 382 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 -O moj bog, čudovito je. -Poglej ga. 383 00:19:40,000 --> 00:19:42,416 To je roza stranišče! To je roza stranišče! 384 00:19:42,500 --> 00:19:45,375 To je roza stranišče! 385 00:19:45,458 --> 00:19:49,291 Izrecno ste se izrazili 386 00:19:49,375 --> 00:19:53,750 Tvoj prezir do zakonske zveze 387 00:19:54,333 --> 00:19:57,375 Morate plačati študentska posojila ... 388 00:19:57,458 --> 00:20:00,458 Vse, kar morate vedeti o meni je na teh štirih plakatih. 389 00:20:00,541 --> 00:20:02,250 res? Dobro je vedeti. 390 00:20:02,333 --> 00:20:06,541 Dneve preživimo zaprti v sobi 391 00:20:06,625 --> 00:20:10,333 Vsebina v oblačku 392 00:20:10,416 --> 00:20:12,750 Mimogrede, lahko postavite, kar želite v mini hladilniku. 393 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Kot da je najino. 394 00:20:14,250 --> 00:20:17,250 Mini hladilnik tvojega očeta. 395 00:20:17,333 --> 00:20:20,541 Sprašujem se, kaj še Letos nas bo dobil oče. 396 00:20:22,833 --> 00:20:25,416 To bo moja kombucha palača. 397 00:20:28,916 --> 00:20:30,416 Te so res lepe. 398 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Uf. Ne, naredila jih je moja mama. 399 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Čakaj, ne, morali bi jih spraviti ven. 400 00:20:36,583 --> 00:20:38,291 Ja, odlično. 401 00:20:38,791 --> 00:20:41,875 Veste, kaj bi bila moja najhujša nočna mora? 402 00:20:41,958 --> 00:20:42,958 Kaj? 403 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 Če bi se pojavil 404 00:20:44,291 --> 00:20:46,875 in takoj začel nizati na stotine majhnih polaroidov. 405 00:20:46,958 --> 00:20:49,041 -Veš? -Da, z utripajočimi lučmi. 406 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Tako obupano. Kot, v redu, imaš prijatelje. 407 00:20:51,333 --> 00:20:53,875 Zanje ne potrebujete celotnega svetišča v tvoji študentski sobi. 408 00:20:53,958 --> 00:20:56,500 In to je ... tudi majhna nevarnost požara. 409 00:20:57,583 --> 00:20:59,083 V redu, medvedek Smokey. 410 00:20:59,166 --> 00:21:00,625 Tako dobra točka. 411 00:21:01,125 --> 00:21:04,916 O moj bog, kako grd pes! 412 00:21:05,000 --> 00:21:08,791 -Jebi se, stari. -To je noro. 413 00:21:08,875 --> 00:21:12,625 Hm… ob kateri uri greste običajno spat? 414 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 -Pet najboljših stoje za dojenčke … -Um, približno 3:00 zjutraj. 415 00:21:16,583 --> 00:21:17,500 ti? 416 00:21:18,958 --> 00:21:20,375 Nekako grem zdaj spat. 417 00:21:20,458 --> 00:21:25,458 Dela nisi dobro opravil ker sem prišel v hišo! 418 00:21:25,541 --> 00:21:28,125 Je to v redu ... če grem zdaj spat? 419 00:21:28,208 --> 00:21:31,041 Zavrti steklenico, bratrančeva izdaja! 420 00:21:31,125 --> 00:21:32,333 Hvala. 421 00:21:36,291 --> 00:21:39,708 -O moj bog. -Nazaj. Vzvratno! 422 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 O Gospod! Gospod Jezus! 423 00:21:42,291 --> 00:21:43,666 Oh Gospod… 424 00:21:43,750 --> 00:21:45,250 Bolnišnične potegavščine! 425 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 Oh, kurac! Kaj za vraga? Kaj za vraga je ... 426 00:21:49,083 --> 00:21:51,125 Glej, kako jem kozice in skoči na trampolin. 427 00:21:51,208 --> 00:21:53,958 Vas moti, če ugasnete luč, če je to mogoče? 428 00:21:54,458 --> 00:21:55,291 ja 429 00:21:55,375 --> 00:21:58,416 Si kdaj pomislil, da obstaja vsaj ena oseba drka prav zdaj? 430 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 -Moja napaka. -Jaz, vendar me ne moti ... 431 00:22:01,000 --> 00:22:03,541 -724. Ali lahko dobim "Oh ja"? -Lahko noč, Devon. 432 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 lepo spi. 433 00:22:04,875 --> 00:22:07,541 Sedem stvari iz Sephore ki jih je enostavno ukrasti v trgovini. 434 00:22:07,625 --> 00:22:11,416 Plinska razsvetljava je slaba, razen če je oseba, ki jo obžaluješ, ... 435 00:22:11,500 --> 00:22:13,500 Sedem minut norih živalskih zvokov. 436 00:22:21,583 --> 00:22:22,541 Ste dobro spali? 437 00:22:22,625 --> 00:22:24,625 Ja, ni slabo. Kaj pa ti? 438 00:22:25,333 --> 00:22:27,666 ne vem Čutim, da potrebujemo zatemnitvene zavese. 439 00:22:27,750 --> 00:22:28,958 Pravkar sem rekel! 440 00:22:30,375 --> 00:22:31,333 Oh, zdravo. 441 00:22:31,416 --> 00:22:34,750 Jaz sem Amber. Hm… Mislim, da sva soseda. 442 00:22:34,833 --> 00:22:36,750 Res mi je žal sinoči smo bili kar glasni. 443 00:22:36,833 --> 00:22:39,541 Poskušal sem postaviti polico, in Olivia je bila-- 444 00:22:39,625 --> 00:22:42,875 -Vadim za jesenske avdicije, tako da … -Ja. 445 00:22:42,958 --> 00:22:45,333 -Jaz sem Celeste. To je Devon. -Živjo. 446 00:22:45,416 --> 00:22:47,125 Bi radi videli našo sobo? 447 00:22:50,958 --> 00:22:52,000 ljubko je. 448 00:22:52,083 --> 00:22:54,791 Mm… mm… 449 00:22:54,875 --> 00:22:57,333 -Rekel sem ti, da je to sranje neumno. -Hej, v redu je. 450 00:22:58,625 --> 00:22:59,958 -Oprostite. oprosti. -Živjo. 451 00:23:00,041 --> 00:23:02,416 zdravo Ali veste, kako dobiti v spodnjo jedilnico? 452 00:23:02,500 --> 00:23:05,000 Ja, ravno tam je. Zapre se ob 11. 453 00:23:05,083 --> 00:23:08,416 -Počakaj, koliko je zdaj ura? -Ura je, uh... 10:58. 454 00:23:08,500 --> 00:23:09,541 sranje v redu 455 00:23:09,625 --> 00:23:11,541 Pojdi! beži! 456 00:23:11,625 --> 00:23:13,625 -Fantje, pojdite! -Grem! jaz grem! 457 00:23:13,708 --> 00:23:16,041 -Potrebujemo slanino! -Ne odnesi! 458 00:23:16,125 --> 00:23:17,833 Daj mi jajca! Daj mi jajca! 459 00:23:18,333 --> 00:23:19,833 Daj mi jajca! 460 00:23:19,916 --> 00:23:22,541 -Na pomoč! -Počakaj. 461 00:23:22,625 --> 00:23:24,750 Gremo, dame. pridi no 462 00:23:25,875 --> 00:23:27,166 Si dobil slanino? 463 00:23:27,250 --> 00:23:29,166 Lahko govorimo o registraciji? 464 00:23:29,250 --> 00:23:30,791 Ker sem predšolka, 465 00:23:30,875 --> 00:23:34,083 in potrebujem tečaj Lahko se prekinem. 466 00:23:34,166 --> 00:23:36,666 Ja, mislim, da sem slišal Poezija v Ameriki je enostavna. 467 00:23:36,750 --> 00:23:39,125 enostavno? Sem za. Naredimo to. 468 00:23:39,208 --> 00:23:40,416 Obožujem pesnike. 469 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 Vsi naredijo samomor na najbolj nore načine. 470 00:23:43,750 --> 00:23:47,041 -V redu. -Celeste, sinoči smo te pogrešali. 471 00:23:47,125 --> 00:23:49,166 Bili smo pri, 12 sob različnih fantov. 472 00:23:49,250 --> 00:23:50,708 Bilo je naključno, a zabavno. 473 00:23:51,416 --> 00:23:53,208 -Vau. -Torej, kaj je nocoj? 474 00:23:53,291 --> 00:23:54,791 -Greva ven? -Ne vem. 475 00:23:54,875 --> 00:23:57,458 Moram preveriti pri socialnem direktorju. 476 00:23:57,541 --> 00:23:58,875 Ali hočemo iti ven? 477 00:24:03,458 --> 00:24:06,833 ja, ja, zagotovo greva nocoj ven. 478 00:24:09,708 --> 00:24:13,375 Kaj misliš obleči nocoj? Res ne vem, kakšno je vzdušje. 479 00:24:13,458 --> 00:24:14,708 -Ali nosim... Vem. 480 00:24:14,791 --> 00:24:17,708 Hej, Patterson, te lahko pokličem nazaj? Jaz sem s sostanovalko. 481 00:24:18,208 --> 00:24:20,125 -V redu. adijo -Ste govorili po telefonu? 482 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 -Ni ti treba odložiti. -Ne, bil je samo moj terapevt. 483 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 Vseeno sva bila pri končnih mislih. On je moja bergla. 484 00:24:26,458 --> 00:24:28,791 Vau, fantje veliko govorite. To je super. 485 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Ja, imam veliko družinskih stvari. 486 00:24:31,625 --> 00:24:35,333 Moj oče je bil hišnik v moji srednji šoli, tako da je bilo nekako naloženo. 487 00:24:35,416 --> 00:24:37,375 Prihajam! 488 00:24:38,125 --> 00:24:41,083 Želim čutiti … 489 00:24:41,583 --> 00:24:43,250 Živjo, Kyle iz Instacarta. 490 00:24:43,333 --> 00:24:45,916 Hvala, stud. Dobiš pet zvezdic samo zato, ker si vroč. 491 00:24:46,000 --> 00:24:47,666 Pravzaprav sem gej, tako da … 492 00:24:48,250 --> 00:24:50,666 V redu, uh, zatemnitvene zavese so tukaj. 493 00:24:50,750 --> 00:24:52,625 In kup drugega sranja. 494 00:24:53,166 --> 00:24:56,666 Ne zameri mi, medtem ko… 495 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 Kaj je tvoj Venmo? To bom razdelil. 496 00:24:58,541 --> 00:24:59,875 Sva cimra. 497 00:24:59,958 --> 00:25:02,333 Ne moremo preštevati, kdo je komu kaj dolžan. 498 00:25:02,416 --> 00:25:05,791 Poleg tega sva v istem čolnu. Utapljanje v študentskih posojilih. 499 00:25:07,625 --> 00:25:09,791 Počakaj, Devon. 500 00:25:10,291 --> 00:25:12,666 Ali vam starši plačajo celotno šolnino? 501 00:25:12,750 --> 00:25:16,083 - Je to slabo? -Ne, samo lepo mora biti. 502 00:25:18,000 --> 00:25:20,625 No, mislim, delal sem celo poletje pri Wetzel's Pretzels, 503 00:25:20,708 --> 00:25:24,666 in mama in oče me prisilita k plačilu za knjige in plin in podobno. 504 00:25:25,375 --> 00:25:28,291 Všeč mi je ta smokey eye. Lahko naredim eno stvar? 505 00:25:29,000 --> 00:25:30,208 Uh, seveda. 506 00:25:31,625 --> 00:25:37,833 Slide-tackling moj um ... 507 00:25:37,916 --> 00:25:40,250 ja Imaš velike ustnice. 508 00:25:40,333 --> 00:25:42,416 -Lahko bi tudi podložil to sranje. -O moj bog. 509 00:25:42,500 --> 00:25:44,583 - Videti je ogenj. -hvala. 510 00:25:44,666 --> 00:25:46,416 2511! 511 00:25:48,125 --> 00:25:51,291 Petkova predigra! Kdo želi posnetek? 512 00:25:51,375 --> 00:25:52,625 -Jaz! -V redu. 513 00:25:52,708 --> 00:25:54,875 -Pred igro! -Začetek ob 6:30. 514 00:25:54,958 --> 00:25:55,958 -Oh ja. -V redu. 515 00:25:56,041 --> 00:25:58,583 Aja, ali bo to Devonov Core Four? 516 00:25:58,666 --> 00:26:02,125 mogoče. Torej, dekleta so šla ven tisto noč do-- 517 00:26:02,208 --> 00:26:05,166 -Starejša vrsta. -Dobesedno naš prvi vikend. 518 00:26:05,250 --> 00:26:07,375 Počutim se kot najina noč tam vendar je bil nekakšen propad. 519 00:26:07,458 --> 00:26:10,041 o moj bog Misliš, da je vse zanič. 520 00:26:10,125 --> 00:26:12,125 Šli smo na pico v Chi-Chi's. 521 00:26:12,208 --> 00:26:14,416 Ja, mislili smo, da smo sedi poleg CeeLo Green, 522 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 vendar se je izkazalo, da je debel gej, ki nosi ogrinjalo. 523 00:26:17,416 --> 00:26:20,291 Kakorkoli že, dekleta so tisto noč šla ven, 524 00:26:20,375 --> 00:26:24,250 vsak kurira svoj individualni videz. 525 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 Resno? 526 00:26:26,625 --> 00:26:27,458 zdravo 527 00:26:27,958 --> 00:26:29,666 Grem na zabavo, srček. 528 00:26:30,166 --> 00:26:32,541 Ne, ne vem koliko fantov bo tam. 529 00:26:32,625 --> 00:26:34,791 Oprosti, spet je moj fant. 530 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Kaj za vraga se dogaja? Zakaj ne moremo priti nikamor? 531 00:26:38,416 --> 00:26:40,291 To je zato, ker smo novinci. 532 00:26:40,375 --> 00:26:42,958 Starejše dekleta se zaradi nas počutijo ogrožene. 533 00:26:43,041 --> 00:26:45,916 Moja stvar je, da ne bomo poveži se s svojimi fanti, prav? 534 00:26:46,000 --> 00:26:48,375 Zato nam le dovolite vaš alkohol. Kaj je… 535 00:26:48,458 --> 00:26:50,833 -Kaj delaš? -Kaj je to? 536 00:26:50,916 --> 00:26:55,208 Nočem, da kar ostaneš v tvoji sobi, srček, ker je to žalostno. 537 00:26:56,000 --> 00:26:59,333 V redu, ja, poslal ti bom sliko iz kopalnice, mislim. 538 00:26:59,916 --> 00:27:01,458 Jezus Kristus. 539 00:27:01,541 --> 00:27:03,791 Še enkrat, kot da se nikoli ne konča. 540 00:27:04,375 --> 00:27:06,041 -Kaj? Kaj? -Kaj? Oh. 541 00:27:07,500 --> 00:27:09,250 Hej, vau, vau, vau, vau. 542 00:27:09,333 --> 00:27:12,875 To je zaprta zabava. Samo za člane kluba Ultimate Frisbee. 543 00:27:12,958 --> 00:27:15,083 No, to je popolno. Nameravali smo se pridružiti. 544 00:27:15,166 --> 00:27:17,708 Uh… Ja, popolnoma. Obožujem frizbi. 545 00:27:17,791 --> 00:27:20,458 -To je ultimativno. -Bil sem v moji srednješolski klubski ekipi. 546 00:27:20,541 --> 00:27:22,583 Oh, vsi ga lahko udarite. 547 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Potem, dame, vstopite. 548 00:27:25,083 --> 00:27:26,333 Se vidimo na treningu. 549 00:27:26,416 --> 00:27:27,666 Legenda! 550 00:27:27,750 --> 00:27:29,791 ob nedeljah ob 6.30, 551 00:27:29,875 --> 00:27:31,208 torej… bodi tam. 552 00:27:32,708 --> 00:27:34,125 št. 553 00:27:34,208 --> 00:27:36,333 Natipkal sem sporočilo dekletu, ki sem ga videl 554 00:27:36,416 --> 00:27:39,458 Pravim, da sem izbral to sladko pito S kom želim biti 555 00:27:39,541 --> 00:27:42,458 In se opravičujem Če vas to sporočilo zmoti 556 00:27:42,541 --> 00:27:45,791 Potem sem CC poslal vsako dekle Da bi videl-videl po mestu 557 00:27:45,875 --> 00:27:48,916 Nerad vidim, da se namrščite Ampak raje bi jo videl nasmejano 558 00:27:49,000 --> 00:27:51,958 Vlažnost vse okoli mene, res Ampak jaz nisem otok 559 00:27:52,041 --> 00:27:55,000 Mogoče polotok Nima smisla, vem, noro ... 560 00:27:55,666 --> 00:27:56,625 Presveto sranje! 561 00:27:57,416 --> 00:27:58,583 Morali bi se fotografirati. 562 00:27:58,666 --> 00:28:00,833 -Da, da, da, da! -hvala. 563 00:28:01,333 --> 00:28:04,208 Vozi kompresor Vrhunske hiše dobijo… 564 00:28:04,291 --> 00:28:05,375 -Srčkan! -Srčkan. 565 00:28:05,458 --> 00:28:07,416 -Bi vzel enega izmed mene in Deva? -Mm-hmm. 566 00:28:07,916 --> 00:28:10,083 -Pojdi, pojdi, pojdi! -Ja. 567 00:28:10,166 --> 00:28:12,208 Res si srčkan. 568 00:28:13,000 --> 00:28:14,541 -Srčkan! -Srčkan! 569 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 -Res srčkan! -Pošlji mi ga. 570 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 - bom. -Pošlji mi ga. 571 00:28:18,208 --> 00:28:20,208 Razbil sivo... 572 00:28:20,291 --> 00:28:22,708 Ja, stresi to! ja 573 00:28:22,791 --> 00:28:24,416 Pridi na parkirišče, obračamo glave 574 00:28:24,500 --> 00:28:27,541 Nekateri hočejo izbrati Ampak te psice so preveč strašljive 575 00:28:27,625 --> 00:28:31,041 Tvoja psica me je izbrala Ti nisi zvodnik, ti si vila 576 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh 577 00:28:34,208 --> 00:28:39,625 -Oh, oh, oh, oh, oh-oh oh oh-oh -Izbral sem te, punca 578 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 ja... 579 00:28:41,333 --> 00:28:43,041 Juhu! 580 00:28:43,125 --> 00:28:45,833 Punčka, igral si sam Čas je, da stopimo skupaj z ekipo 581 00:28:45,916 --> 00:28:47,291 Trava je bolj zelena… 582 00:28:47,375 --> 00:28:48,208 zdravo 583 00:28:48,958 --> 00:28:49,958 Imam te. 584 00:28:50,875 --> 00:28:53,041 Oh! 585 00:28:53,125 --> 00:28:55,083 o moj bog Vzemi, vzemi! 586 00:28:55,583 --> 00:28:57,083 O moj bog! 587 00:28:57,166 --> 00:28:58,500 To ni moj stil 588 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 Potrebujem pravega uličnega zalezovalca Prehoditi zeleno miljo 589 00:29:01,583 --> 00:29:02,875 Nabiramo papir ... 590 00:29:02,958 --> 00:29:04,583 Oh 591 00:29:04,666 --> 00:29:08,166 Draga, potrebujem te 592 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 vem 593 00:29:10,250 --> 00:29:12,041 vem 594 00:29:12,125 --> 00:29:14,250 Samo prekleti poljub! 595 00:29:14,333 --> 00:29:19,708 Oh, oh, oh 596 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 Draga, potrebujem te okoli … 597 00:29:22,208 --> 00:29:23,375 Oh, tega ne bi uporabil. 598 00:29:23,458 --> 00:29:25,625 Brita je bila tam notri od lanskega leta. 599 00:29:25,708 --> 00:29:26,791 Hvala. 600 00:29:30,416 --> 00:29:31,583 Kaj mi diši? 601 00:29:34,083 --> 00:29:35,333 Ali diši dobro ali slabo? 602 00:29:35,416 --> 00:29:36,666 Nisem prepričan. 603 00:29:38,208 --> 00:29:39,291 To je paella. 604 00:29:39,791 --> 00:29:43,375 S tem sem bil obseden, ko sem živel v Španiji in hrepenim po tem, odkar sem se vrnil. 605 00:29:43,458 --> 00:29:44,750 Mm. 606 00:29:44,833 --> 00:29:47,708 -Hočeš poskusiti nekaj? -Uh, ja, ja, seveda. 607 00:29:53,458 --> 00:29:54,750 O moj bog! 608 00:29:55,333 --> 00:29:56,333 Res je pikantno. 609 00:29:57,375 --> 00:29:58,666 -Slabo je. ja -Ja. 610 00:29:58,750 --> 00:29:59,791 -Vroče je. -Ni dobro. 611 00:29:59,875 --> 00:30:03,541 žal mi je Vse kar imamo je sol, čebula v prahu in kosmiči rdečega čilija. 612 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Kdaj si bil v Španiji? 613 00:30:05,291 --> 00:30:06,750 Zadnji semester. 614 00:30:06,833 --> 00:30:09,250 V Barceloni sem imel Gaudijev seminar. 615 00:30:09,333 --> 00:30:11,083 Čakaj, si ti glavni arhitekt? 616 00:30:11,166 --> 00:30:12,666 -Ja. -Jaz tudi! 617 00:30:12,750 --> 00:30:14,583 Ali ... bom, ko se pouk začne. 618 00:30:14,666 --> 00:30:16,791 Oh, ti si novinec. 619 00:30:16,875 --> 00:30:18,375 ja ja 620 00:30:18,458 --> 00:30:19,666 Novinec Devon. 621 00:30:20,500 --> 00:30:24,250 Mislim, sem bruc, in moje ime je Devon. 622 00:30:24,958 --> 00:30:26,625 V redu, naslednji smo za beerpong, 623 00:30:26,708 --> 00:30:28,875 in moram biti iskren, res sem slab. Joj! 624 00:30:28,958 --> 00:30:31,125 -kdo si ti -Uh, Michael. 625 00:30:31,208 --> 00:30:35,041 Michael, opazujem te. Zajebavaš se z njo, zajebavaš se z mano. 626 00:30:35,625 --> 00:30:36,708 Kopiraj to. 627 00:30:36,791 --> 00:30:39,416 -Ne, samo pijana je. št. -Juhu! 628 00:30:43,708 --> 00:30:46,166 Pij, pij, pij, pij, pij, pij, pij! 629 00:30:46,250 --> 00:30:48,416 Pij, pij, pij, pij, pij, pij! 630 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 Pij, pij, pij, pij! 631 00:30:51,291 --> 00:30:52,875 Nikoli ne bomo umrli! 632 00:30:54,416 --> 00:30:55,833 Ah! 633 00:30:55,916 --> 00:30:57,166 si v redu 634 00:30:59,083 --> 00:31:03,208 Torej je bil ta tip samo, kot, kuhanje riža sredi zabave? 635 00:31:03,291 --> 00:31:06,541 Najprej se mi je zdelo žalostno, potem pa sem spoznal, da je vsekakor žalostno. 636 00:31:06,625 --> 00:31:08,666 -Ja. - Čeprav starejši. 637 00:31:09,416 --> 00:31:11,583 -Ta del me ne moti. -O moj bog. 638 00:31:11,666 --> 00:31:13,666 To je zato, ker je od tvojega fanta v 12. razredu. 639 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Ljubezen mojega življenja. 640 00:31:15,041 --> 00:31:18,708 Starejši fantje imajo vedno radi mlajša dekleta. Prekleto grdo je. 641 00:31:19,500 --> 00:31:20,958 Mislim, da ima komaj 21 let. 642 00:31:21,458 --> 00:31:24,500 Oh, no, potem potem je karkoli. imam 20 let. 643 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 imaš 20 let? 644 00:31:26,208 --> 00:31:31,000 Kaj? Nekaj časa sem šel na USC, in potem sem se rešil, da bi preživel eno leto. 645 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Bolj kot leto stegna. 646 00:31:33,583 --> 00:31:36,041 žal mi je Poskušam igro besed. Ne deluje. 647 00:31:36,125 --> 00:31:40,833 To je noro da je to tisto, kar mislite, da je igra besed! 648 00:31:40,916 --> 00:31:43,375 v redu O moj bog, preveč sem mačka, in še vedno imam pretres možganov. 649 00:31:43,458 --> 00:31:45,750 Nisi pretresen. Samo neumen si. 650 00:31:45,833 --> 00:31:48,333 Potrebujem te, da se naučiš piti preden gremo v Panama City 651 00:31:48,416 --> 00:31:50,625 ker ne bom varuška tvoje riti tam zunaj. 652 00:31:50,708 --> 00:31:52,666 Čakajte, kdaj greste v Panama City? 653 00:31:52,750 --> 00:31:55,083 Pomladne počitnice. Morali bi priti! 654 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 Moral bi, ampak vstopnice moraš kupiti takoj. 655 00:31:57,333 --> 00:31:58,208 Za april? 656 00:31:58,291 --> 00:32:00,291 Vsi iz Waltona gredo. 657 00:32:00,375 --> 00:32:01,958 - Takoj se razproda. -Ja. 658 00:32:02,041 --> 00:32:04,791 - Takoj ti bom poslal povezavo. -Na tleh sem. 659 00:32:04,875 --> 00:32:06,666 Mislim, nimam kartice pri sebi, 660 00:32:06,750 --> 00:32:09,958 če pa rezervirate lete in podobno, Venmo te bom. 661 00:32:10,458 --> 00:32:13,500 -To moraš storiti danes. - Moral bi to storiti takoj. 662 00:32:13,583 --> 00:32:16,625 -Povrnil mi boš, kajne? -O moj... 663 00:32:16,708 --> 00:32:18,875 O moj bog, utihni. Samo kupi ga. Prosim, prosim, prosim! 664 00:32:18,958 --> 00:32:21,458 -Prosim! mamica! -Daj no! 665 00:32:21,541 --> 00:32:23,041 O moj bog, samo naredi to! 666 00:32:23,125 --> 00:32:25,375 Florida, Florida, Florida, Florida! 667 00:32:25,458 --> 00:32:27,166 Florida, Florida! 668 00:32:28,208 --> 00:32:29,583 Še vedno sem pijan. 669 00:32:30,083 --> 00:32:32,166 -Naredimo to. -Ja! 670 00:32:32,250 --> 00:32:34,916 -Gremo pravzaprav vsi v Panama City? -Da! 671 00:32:35,000 --> 00:32:38,333 Tako bom naredil Devona naredi tetovažo tam! 672 00:32:39,458 --> 00:32:41,083 tega ne počnem. 673 00:32:43,375 --> 00:32:45,125 -Ja, vse to, ja. Vem. 674 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 Dobro jutro vsi. 675 00:32:49,583 --> 00:32:52,541 -Kako smo? -Dobro. 676 00:32:52,625 --> 00:32:53,875 Tako dobro, kaj? 677 00:32:54,375 --> 00:32:57,250 V redu, dvignite roke, kdo je dokončal naloga za prvi dan? 678 00:32:57,333 --> 00:32:59,875 Vidim modele vaših najljubših zgradb. Dobro. 679 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 In kdo ne? 680 00:33:04,208 --> 00:33:05,416 In zakaj nisi? 681 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Uh, samo zaradi prve vrstice učnega načrta rekel 682 00:33:08,375 --> 00:33:10,000 prebrati celoten učni načrt, 683 00:33:10,083 --> 00:33:13,250 in zadnja vrstica je rekla, da ne upošteva vse naloge za prvi dan. 684 00:33:13,833 --> 00:33:18,333 ja! Prvo pravilo strukturnega oblikovanja, preberi prekleti učni načrt! 685 00:33:18,416 --> 00:33:20,833 Za tiste, ki so izdelovali modele, bodo ocenjeni? 686 00:33:20,916 --> 00:33:22,458 Ne bodo. 687 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 In moral bi biti vesel. 688 00:33:25,916 --> 00:33:28,833 Vsi, tam zadaj tvoj oddelek TA, Michael. 689 00:33:28,916 --> 00:33:31,291 Če kdaj dobiš željo da mi pošljete e-pošto, 690 00:33:31,375 --> 00:33:33,125 namesto tega pošljite e-pošto Michaelu. 691 00:33:33,208 --> 00:33:37,250 Moje uradne ure so petek od dveh do štirih, vendar mi pišite kadar koli. 692 00:33:37,333 --> 00:33:40,791 Živim za tvoje dolgotrajne izgovore napisal ChatGPT. 693 00:33:43,041 --> 00:33:46,333 On je njen TA? To bi lahko šlo tako dobro ali tako slabo. 694 00:33:46,416 --> 00:33:48,958 Ampak nič ne morejo. Dinamika moči je izklopljena. 695 00:33:49,041 --> 00:33:51,958 Dekle, adijo. Še vedno je študent. Povsem v redu je. 696 00:33:53,208 --> 00:33:54,833 Torej je dobila tistega TA tiča? 697 00:33:54,916 --> 00:33:57,958 Povedal vam bom več o njuni cvetoči romanci zunaj. 698 00:33:58,041 --> 00:34:02,375 Melisso moram peljati na sprehod. Vidim, da njena luknjica utripa. 699 00:34:02,458 --> 00:34:03,458 fuj! 700 00:34:14,833 --> 00:34:16,500 Katera molekula nosi genetsko informacijo? 701 00:34:16,583 --> 00:34:18,000 -Jedro. -Ne. 702 00:34:18,083 --> 00:34:19,833 Katere vrste krvnih celic se borijo proti okužbam? 703 00:34:19,916 --> 00:34:21,166 -Jedro. -Ne. 704 00:34:24,833 --> 00:34:26,041 Uf, počutim se kot drek. 705 00:34:26,625 --> 00:34:29,583 -Zakaj ne greš v najino sobo in spiš? -Ne morem. 706 00:34:29,666 --> 00:34:32,750 Imam papir o zgodovini jeansa predvidoma jutri. 707 00:34:33,750 --> 00:34:35,208 Koliko imate napisanega? 708 00:34:35,833 --> 00:34:36,875 Noben. 709 00:34:44,583 --> 00:34:47,291 Bom naredila. Ti samo ... pojdi počivat. 710 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 Ali nimate svojega oblikovanja vmesnega roka do jutri? 711 00:34:50,125 --> 00:34:54,166 Ne, končano je. Na moji mizi je. Zdaj se moram samo učiti umetnostno zgodovino. 712 00:34:55,291 --> 00:34:56,416 v redu 713 00:34:57,041 --> 00:34:59,083 -hvala. -Mm-hmm. 714 00:34:59,166 --> 00:35:02,250 Obljubim, da se ti bom oddolžil, moj mali genij. 715 00:35:03,541 --> 00:35:04,958 če bi bil jaz na tvojem mestu, 716 00:35:05,666 --> 00:35:08,083 Nocoj ne bi spal v našem domu. 717 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Nočeš dobiti, kar imam, zaupaj mi. 718 00:35:14,208 --> 00:35:16,625 Dekle, pokrij si usta. 719 00:36:01,750 --> 00:36:02,583 zdravo 720 00:36:04,708 --> 00:36:06,291 -Bratec, kaj za vraga? -Joj! 721 00:36:06,375 --> 00:36:07,291 Študiramo. 722 00:36:07,375 --> 00:36:09,125 žal mi je 723 00:36:10,083 --> 00:36:12,583 -Se želiš srečati zunaj? -Ja. 724 00:36:13,250 --> 00:36:14,250 v redu 725 00:36:20,125 --> 00:36:23,333 -Kako si dobil mojo številko? -Jaz, uh… Kontaktni obrazec razreda. 726 00:36:23,416 --> 00:36:26,541 Mimogrede, oprosti, če je bilo to čudno. Poskušal sem biti smešen. 727 00:36:26,625 --> 00:36:28,416 -Bilo je zelo čudno. -Ja. 728 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Ampak meni je bilo všeč. 729 00:36:32,041 --> 00:36:34,125 -V katero smer si namenjen? -Nazaj k Addisonu. 730 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Oh, študentski dom. 731 00:36:35,791 --> 00:36:37,833 Edini študentski dom v kampusu z lastno kopalnico. 732 00:36:38,333 --> 00:36:41,250 Da, živeti sanje, kakljanje v moji sobi. 733 00:36:41,333 --> 00:36:43,250 Ja. 734 00:36:43,333 --> 00:36:44,958 -Ja. -Super. 735 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Torej, kaj je dobil bruc Devon sploh v arhitekturo? 736 00:36:48,375 --> 00:36:51,250 Pravzaprav moja babica Gigi živi v hiši Franka Lloyda Wrighta. 737 00:36:51,333 --> 00:36:52,541 -Kaj? -Ja. 738 00:36:52,625 --> 00:36:54,000 Brez vraga! 739 00:36:54,500 --> 00:36:56,583 Tehnično, Zasnovala ga je Marion Mahony Griffin. 740 00:36:56,666 --> 00:36:59,500 -Bila je risarka v njegovem podjetju. -Ja, vem, kdo je. 741 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 To je morda še bolj kul. 742 00:37:01,958 --> 00:37:03,750 Mislim, da bi rad obiskal Gigi. 743 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 No, rada ima obiskovalce. 744 00:37:05,500 --> 00:37:07,791 Naredila te bo Negronis in te prosi za ples z njo. 745 00:37:07,875 --> 00:37:10,583 v redu Popolnoma sem za Gigi. 746 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 Vendar vas moram opozoriti, če te poljubi na lice, 747 00:37:13,875 --> 00:37:15,291 nikoli ne bo odpadlo. 748 00:37:15,375 --> 00:37:16,791 prekleto 749 00:37:16,875 --> 00:37:18,166 Gigi zveni kot moj tip. 750 00:37:18,666 --> 00:37:20,666 -No, samska je. -V redu. 751 00:37:33,583 --> 00:37:35,500 Živjo, Celeste. Prinesel sem ti juho in Pedia-- 752 00:37:40,083 --> 00:37:42,708 Hej, ti si v mojem razredu poezije. 753 00:37:47,708 --> 00:37:48,875 o moj bog 754 00:37:48,958 --> 00:37:51,458 veš, Nekako sem se spustil nadte, ampak ti... 755 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 -Pojdi ven. -V redu. 756 00:37:58,166 --> 00:37:59,625 Mimogrede, jaz sem Theo. 757 00:38:01,666 --> 00:38:03,291 Se vidiva v razredu. 758 00:38:05,333 --> 00:38:07,333 ooh 759 00:38:07,833 --> 00:38:10,375 Postelji sem potisnil skupaj ker je bil rokoborec. 760 00:38:10,458 --> 00:38:14,000 Bil je nekako ogromen. -Ja, mislil sem, da si bolan. 761 00:38:14,583 --> 00:38:17,250 Mislim, da je bila samo alergija. Poskušal sem te poklicati. 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,166 v redu hm... 763 00:38:25,791 --> 00:38:27,000 Tukaj je tvoj papir. 764 00:38:27,625 --> 00:38:29,291 Oh, hvala. 765 00:38:30,875 --> 00:38:34,291 Bi ga poslali tudi meni? Morda bi rad naredil nekaj popravkov. 766 00:38:35,041 --> 00:38:36,875 ja seveda. 767 00:38:46,166 --> 00:38:47,750 Smo vam pokvarili stvar? 768 00:38:48,750 --> 00:38:49,583 ja 769 00:38:50,291 --> 00:38:51,250 Bom že ugotovil. 770 00:39:11,000 --> 00:39:12,625 -Kdo kliče? -Devon. 771 00:39:12,708 --> 00:39:13,583 Oh. 772 00:39:14,666 --> 00:39:16,041 -Živjo. -Živjo, srček. 773 00:39:16,625 --> 00:39:18,166 kje si Videti je nevarno. 774 00:39:18,250 --> 00:39:21,583 Kaj? Sem v pralnici. Samo perem rjuhe. 775 00:39:21,666 --> 00:39:23,125 kaj je narobe kaj se dogaja 776 00:39:24,333 --> 00:39:27,583 -To je samo Celeste. Tako je nadležna. -Mislil sem, da ti je všeč. 777 00:39:27,666 --> 00:39:29,583 -Kako to misliš? -Ona samo... 778 00:39:30,166 --> 00:39:33,083 Ponudil sem ji pomoč pri papirju ker je rekla, da je bolna, 779 00:39:33,166 --> 00:39:35,875 in ko sem prišel domov, bila je naključno veliko boljša. 780 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Hej, srček, ne opravljamo šolskih nalog drugih ljudi. 781 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 O moj bog, oče, spregledaš bistvo. 782 00:39:40,833 --> 00:39:42,125 v redu šel bom. 783 00:39:42,208 --> 00:39:43,708 -Ljubica. -Ne! ne pojdi 784 00:39:43,791 --> 00:39:45,041 Pogovorimo se o tem. 785 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Sporočite nam, kaj ti dela, srček? 786 00:39:48,500 --> 00:39:51,958 Moj cel mini hladilnik je poln njenih smrdljivih stekleničk kombuče. 787 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Nikoli ne čisti kopalnice. 788 00:39:54,291 --> 00:39:57,208 Sposodila si je mojo novo majico s kapuco, in sploh nisem snel etikete s ceno. 789 00:39:57,291 --> 00:39:59,708 -Mm-hmm. -Ampak, Dev… V redu. uh... 790 00:39:59,791 --> 00:40:03,083 Si poskusil ... govoriti z njo? 791 00:40:03,666 --> 00:40:05,875 Kaj? Ne. To bi bilo tako čudno. 792 00:40:05,958 --> 00:40:09,791 Hej, ljubica, poglej, ne govorimo o ljudeh. 793 00:40:09,875 --> 00:40:11,583 Govorimo z njimi, v redu? 794 00:40:11,666 --> 00:40:12,958 -Prav. -Razumeš? 795 00:40:13,041 --> 00:40:14,416 Očka, to je FaceTime. 796 00:40:14,500 --> 00:40:16,125 Odmakni ga od ušesa. 797 00:40:16,208 --> 00:40:19,208 -Ah! -Mislil je, da je EarTime, srček. 798 00:40:19,291 --> 00:40:21,833 -V redu je. -Samo vaju pogrešam. 799 00:40:21,916 --> 00:40:22,833 Tudi mi vas pogrešamo. 800 00:40:22,916 --> 00:40:25,333 Tudi mi te pogrešamo, in ti prideš domov, v redu? 801 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 -Zahvalni dan je čez nekaj tednov. -V redu. 802 00:40:27,500 --> 00:40:31,208 Ko že govorimo o potovanju, Videl sem bremenitev v višini 4000 $ 803 00:40:31,291 --> 00:40:34,583 za letalske karte na kreditnih karticah za nujne primere. 804 00:40:34,666 --> 00:40:36,708 O moj bog, oprosti. To je za spomladanske počitnice. 805 00:40:36,791 --> 00:40:38,666 Venmo te bom, ko mi Celeste vrne. 806 00:40:38,750 --> 00:40:41,208 Ali nima svojega očeta izkoristiti? 807 00:40:41,291 --> 00:40:44,375 -O moj bog. -Ne morem verjeti, da so stroji odprti. 808 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 -Živjo. -To je noro. Ali uporabljate FaceTime? 809 00:40:47,208 --> 00:40:49,333 Ja, s starši sem na FaceTimeu. 810 00:40:49,416 --> 00:40:50,916 O moj bog! 811 00:40:51,000 --> 00:40:53,541 Živjo, mama. Živjo, očka. Jaz sem Celeste. 812 00:40:53,625 --> 00:40:55,208 -Živjo, Celeste. -Hej, mali. 813 00:40:55,291 --> 00:41:00,416 Hej, tvoja hči je zakonita moj najljubši del o faksu. 814 00:41:00,500 --> 00:41:01,458 Ojoj 815 00:41:01,541 --> 00:41:03,583 veš kaj Enako pravi o tebi. 816 00:41:03,666 --> 00:41:05,416 -Ali ne, srček? -Res je. 817 00:41:05,500 --> 00:41:07,916 Celeste, draga, kaj delaš za počitnice? 818 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Je kaj lepega za zahvalni dan? 819 00:41:09,833 --> 00:41:15,208 Hm… Verjetno bo ostal v kampusu, hm… ker imam nekaj družinskih stvari. 820 00:41:15,291 --> 00:41:18,583 Ampak dobro bo nadoknaditi na nekaj spanca. 821 00:41:18,666 --> 00:41:21,125 Vau. Oprostite, moj terapevt kliče. 822 00:41:22,083 --> 00:41:23,958 -Opolnoči? -Lepo te je bilo spoznati! 823 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Celeste, lepo te je spoznati, srček. 824 00:41:27,500 --> 00:41:29,458 -Devon? Dev? -Ja? 825 00:41:29,541 --> 00:41:31,000 Povabi jo sem. 826 00:41:31,083 --> 00:41:32,958 -Kaj? št. -Dev. 827 00:41:33,041 --> 00:41:37,375 Ob polnoči gre k psihiatru, v redu? Videti je kot nekakšen potepuh. 828 00:41:37,458 --> 00:41:39,375 -Lahko rečeš še cigan? -Ne. 829 00:41:39,458 --> 00:41:42,625 Lepo je imeti prijatelja. Všeč ti je, zato se le reši. 830 00:41:42,708 --> 00:41:45,708 Ali nisi pravkar slišal, kaj sem rekel? Ne vabim je. 831 00:41:45,791 --> 00:41:47,958 Povabi jo sem. 832 00:41:51,708 --> 00:41:54,208 Ne bo ostalo 833 00:41:54,291 --> 00:41:57,125 Ampak govoril bom s tabo Dokler spet ne bo več … 834 00:41:57,208 --> 00:42:00,875 O moj bog, tako sem vesela, da sem zunaj kampusa. 835 00:42:00,958 --> 00:42:02,458 Hvala, Dev. 836 00:42:02,541 --> 00:42:04,083 Ja, zabavno bo. 837 00:42:04,583 --> 00:42:06,083 Hm, tudi 838 00:42:06,708 --> 00:42:11,833 Hotel sem se samo opravičiti o tisti noči med vmesnim rokom. 839 00:42:12,375 --> 00:42:16,666 Veš, ko nekaj narediš, potem se zaveš, kot, 840 00:42:17,166 --> 00:42:19,791 "Jebiga, kot, to je bilo res neumno od mene." 841 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 Ne, vse je v redu. 842 00:42:21,541 --> 00:42:26,083 Jaz samo ... Hvaležen bi bil, če nisi sedel fantom na obrazu v moji postelji. 843 00:42:26,166 --> 00:42:29,750 To je neverjetno poštena zahteva. 844 00:42:29,833 --> 00:42:31,250 Temu se lahko zavežem. 845 00:42:31,333 --> 00:42:33,791 verjamem vate. 846 00:42:37,125 --> 00:42:39,500 Prekleto, nisi mi povedal bil si bogat bogat. 847 00:42:39,583 --> 00:42:41,541 Nismo bogati. Smo srednji razred. 848 00:42:41,625 --> 00:42:44,625 Zakaj imajo bogati vedno radi reči, da so srednji razred? 849 00:42:44,708 --> 00:42:46,750 zdravo Ojoj 850 00:42:46,833 --> 00:42:48,916 -Živjo. -Ste zrasli? 851 00:42:49,000 --> 00:42:50,291 -Morda. -Ali si višji? 852 00:42:50,375 --> 00:42:51,666 -Da. -Živjo, se smeva objemati? 853 00:42:51,750 --> 00:42:53,458 -Da. -Ne vem, kaj za... V redu. 854 00:42:53,958 --> 00:42:55,583 V redu, druga pravila, brez čevljev. 855 00:42:55,666 --> 00:42:57,166 -Sezuj kavbojske škornje. -V redu je. 856 00:42:57,250 --> 00:42:59,791 Kapitan Buzzkill. Živjo dekleta. 857 00:42:59,875 --> 00:43:02,416 Celeste, kar hočeš, srček. 858 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 -Živjo, Devon. -Živjo, mama. 859 00:43:05,500 --> 00:43:06,541 zdravo 860 00:43:07,625 --> 00:43:10,333 - Izgledaš tako lepo. -Dobrodošel doma, D-bag. 861 00:43:10,416 --> 00:43:11,583 -Živjo. -Živjo. 862 00:43:12,875 --> 00:43:13,791 -Živjo. -Živjo. 863 00:43:13,875 --> 00:43:15,208 -Jaz sem Alex. -Živjo. 864 00:43:15,291 --> 00:43:17,208 Lahko vzamem tvoj… Ja. 865 00:43:17,291 --> 00:43:18,458 Poglejte tega gospoda. 866 00:43:18,541 --> 00:43:20,000 - Viteštvo je živo. -Da. 867 00:43:20,083 --> 00:43:21,000 -Živjo, srček. -Živjo. 868 00:43:21,083 --> 00:43:23,000 - Tako sem vesel, da si tukaj. -Jaz tudi. 869 00:43:24,083 --> 00:43:27,125 Brian, naročila bova suši. Imate radi suši? 870 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 -Da, obožujem suši. -Ja? 871 00:43:28,416 --> 00:43:30,125 -V redu, pojdimo nekaj. -V redu. 872 00:43:31,250 --> 00:43:33,541 Karkoli se je zgodilo na preklete piščančje prste? 873 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 Ne, dajmo jeguljo za 200 $. 874 00:43:38,083 --> 00:43:41,625 Če bi me hotel 875 00:43:42,625 --> 00:43:45,208 Zate bi jih pomiril... 876 00:43:45,291 --> 00:43:48,000 Prvo mesto na Montclair Junior Swim Meet? 877 00:43:48,083 --> 00:43:50,791 Ne. Pravzaprav sem prišel na zadnje mesto, 878 00:43:50,875 --> 00:43:54,666 ampak moji starši so me pač naredili za to ker so bili ponosni, da sem sodeloval? 879 00:43:54,750 --> 00:43:57,500 Poglejte napis. Dobesedno piše: "Najboljši poskus." 880 00:43:58,833 --> 00:44:01,958 Vau, starši te nikoli niso želeli da se počutijo slabo, kajne? 881 00:44:02,041 --> 00:44:04,208 Oh, ja. Ljubijo me. 882 00:44:04,708 --> 00:44:06,958 Včasih se mi zdi morda preveč. 883 00:44:08,583 --> 00:44:09,625 Kaj je to? 884 00:44:09,708 --> 00:44:10,916 o moj bog 885 00:44:11,000 --> 00:44:12,833 "Sem več kot moja tesnoba." 886 00:44:12,916 --> 00:44:15,750 Ne, samo so, kot majhne afirmacije. 887 00:44:15,833 --> 00:44:18,541 Ne, lahko jih postaviš v naši kopalnici, če želite. 888 00:44:19,041 --> 00:44:24,125 -Ne, ne… ne potrebujem jih več. zakaj? Ali ... vzamete kaj? 889 00:44:25,125 --> 00:44:27,375 Uh… Jemljem Effexor. 890 00:44:27,458 --> 00:44:30,500 -Toda super majhen odmerek. -Zakaj mi nisi povedal? 891 00:44:31,000 --> 00:44:32,666 Glede tega sem samo malo zaseben. 892 00:44:32,750 --> 00:44:34,791 Povedal sem ti o svojem terapevtu. 893 00:44:34,875 --> 00:44:37,791 Ne, to vem. Jaz… Moral bi nekaj reči. 894 00:44:37,875 --> 00:44:39,708 žal mi je Ne vem zakaj. 895 00:44:39,791 --> 00:44:40,875 žal mi je V redu je. 896 00:44:40,958 --> 00:44:42,583 v redu smo V redu je. 897 00:44:43,916 --> 00:44:44,916 Joj, Celeste. 898 00:44:45,000 --> 00:44:46,250 Igraš Catan? 899 00:44:47,125 --> 00:44:51,000 Uh, veš, res nisem igral družabne igre, ker sem bil vedno priljubljen, 900 00:44:51,083 --> 00:44:52,541 ampak… kaj je Catan? 901 00:44:52,625 --> 00:44:56,041 Pravzaprav je zelo zabavno. Gradiš ceste in naselja in podobno. 902 00:44:58,666 --> 00:45:00,125 Alex, lahko razmisliva o tem? 903 00:45:00,708 --> 00:45:02,000 Uh, ja, seveda. 904 00:45:04,416 --> 00:45:08,041 -Torej, kdaj je prišel tvoj brat? -Oh, tega ni omenil. 905 00:45:08,125 --> 00:45:10,041 Oh, v redu. 906 00:45:11,583 --> 00:45:13,750 No, nocoj bi morali iti ven. 907 00:45:13,833 --> 00:45:16,500 Po Catanu? Mislim, to je nekako ... to je dolga igra. 908 00:45:16,583 --> 00:45:19,833 -Uh, morda je Catan drugačna noč. -V redu. 909 00:45:20,416 --> 00:45:23,708 Lahko gremo na kegljišče ali nakupovalno središče. 910 00:45:23,791 --> 00:45:26,041 Mislim, zapre se ob 10:00, ampak lahko gremo malo. 911 00:45:26,125 --> 00:45:28,875 -Ne. Kot bar. -Oh. 912 00:45:28,958 --> 00:45:32,041 Ne. Ne bomo mogli vstopiti. Mislim, vsi bari tukaj. 913 00:45:32,125 --> 00:45:35,625 Oh ... 914 00:45:35,708 --> 00:45:37,250 no, 915 00:45:37,333 --> 00:45:41,250 to je dobra stvar ... to je res dobra stvar 916 00:45:41,333 --> 00:45:42,666 da imamo osebne izkaznice! 917 00:45:46,375 --> 00:45:49,416 En, dva princa klečita pred teboj 918 00:45:49,500 --> 00:45:51,041 To sem zdaj rekel 919 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 Princi, princi, ki… 920 00:45:53,000 --> 00:45:55,041 Hvala, ker ste mi dovolili, da si to sposodim. 921 00:45:55,125 --> 00:45:56,791 Ja seveda. Izgledaš čudovito. 922 00:45:56,875 --> 00:45:58,625 Diamanti v njegovih žepih 923 00:45:58,708 --> 00:46:00,583 In to je zdaj nekaj kruha 924 00:46:00,666 --> 00:46:02,458 Ta je rekel, da te želi kupiti ... 925 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 Čakaj, uporabil si moje pravo ime? 926 00:46:05,166 --> 00:46:06,875 Ne, rad bi uporabil svoje pravo ime. 927 00:46:06,958 --> 00:46:08,791 na ta način, še vedno lahko uporabljate svojo kreditno kartico. 928 00:46:09,708 --> 00:46:10,791 Oh, počakaj, to je pametno. 929 00:46:10,875 --> 00:46:13,666 Ja, to je domači naslov hočeš spremeniti. 930 00:46:14,166 --> 00:46:17,000 Na ta način, če ga vzamejo, ne morejo te izslediti. 931 00:46:17,083 --> 00:46:18,625 Nikoli te ne bodo našli 932 00:46:18,708 --> 00:46:21,500 na 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut. 933 00:46:22,541 --> 00:46:25,458 To je moj naslov. To je moj domači naslov. Glej, zamenjal sem ponaredke. 934 00:46:25,541 --> 00:46:29,250 Torej, tehnično, to je moj domači lokal, ne tvoj. 935 00:46:29,750 --> 00:46:30,750 v redu 936 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Čas penisa. 937 00:46:33,583 --> 00:46:34,583 Hej stari. 938 00:46:34,666 --> 00:46:37,041 Ja, poglejmo nekaj osebnih dokumentov, dame. 939 00:46:37,125 --> 00:46:38,333 ja 940 00:46:40,333 --> 00:46:42,208 Ja, dobro, karkoli. kaj piješ 941 00:46:43,583 --> 00:46:44,416 Zares? 942 00:46:44,500 --> 00:46:49,125 Dobili bomo dve gazirani pijači tekile z limeto in šest skodelic zelenega čaja. 943 00:46:49,208 --> 00:46:50,291 Odprto ali zaprto? 944 00:46:50,375 --> 00:46:51,250 Odpri. 945 00:46:51,750 --> 00:46:52,958 Imate svojo kartico? 946 00:46:53,041 --> 00:46:54,916 Zdaj, in če želite kupiti ... 947 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 Uh, ja. ja 948 00:46:56,750 --> 00:46:57,583 Devon? 949 00:46:58,083 --> 00:47:00,500 In če bi želeli Govoriti ure in ure … 950 00:47:00,583 --> 00:47:01,791 zdravo 951 00:47:01,875 --> 00:47:04,541 Devon! To je tako zabavno. 952 00:47:04,625 --> 00:47:07,250 Ti si dobesedno zadnja oseba Mislil sem, da se vidiva nocoj. 953 00:47:07,333 --> 00:47:08,416 Tako srčkan. 954 00:47:08,500 --> 00:47:13,791 Oh, to je Ella, Emma, ​​Ava in ... Enema. 955 00:47:15,416 --> 00:47:17,250 Jaz sem Celeste. Sem Devonov najboljši prijatelj. 956 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 -Oh! - Lepo te je spoznati. 957 00:47:19,416 --> 00:47:20,958 Devona poznamo iz srednje šole. 958 00:47:21,041 --> 00:47:23,041 Oh, lepo. 959 00:47:24,416 --> 00:47:27,250 Ali se boš predstavil ali kar naprej bulji vame? 960 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 Uh, oh, samo buljil sem pri tvojih tetovažah. 961 00:47:31,000 --> 00:47:34,416 Ne, nisi bil, ampak to je v redu. Kdo želi narediti strel? 962 00:47:34,500 --> 00:47:36,375 -Kaj? -Ah! 963 00:47:36,458 --> 00:47:37,291 Je to to? 964 00:47:37,375 --> 00:47:38,833 -Ali misliš resno? - Brezplačni alkohol. 965 00:47:38,916 --> 00:47:40,625 -Zakaj bi to naredil? -Hočeš enega? 966 00:47:40,708 --> 00:47:43,541 Kaj? Oh, vsekakor. 967 00:47:44,041 --> 00:47:45,208 Mm! 968 00:47:45,291 --> 00:47:47,041 Oh kurac. 969 00:47:47,541 --> 00:47:49,250 Devon, za kaj naj navijamo? 970 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 -Da ne bom več v srednji šoli. -To je tako resnično. 971 00:47:53,708 --> 00:47:55,083 -Ljubim te. -Na zdravje. 972 00:47:55,583 --> 00:47:57,750 Jaz sem tisti, ki te ljubi, srček Ali ne vidite? 973 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 Poišči me pozneje. 974 00:47:59,541 --> 00:48:00,416 v redu 975 00:48:00,500 --> 00:48:02,333 Vem, kakšen princ in ljubimec bi moralo biti 976 00:48:02,416 --> 00:48:04,875 Vem, kakšen princ in ljubimec bi moralo biti… 977 00:48:04,958 --> 00:48:07,375 Naslednji je lik, ki nas spominja 978 00:48:07,458 --> 00:48:10,458 nikoli ni prepozno poskusiti nekaj novega. 979 00:48:10,541 --> 00:48:11,750 Leo je preživel leta ... 980 00:48:11,833 --> 00:48:15,833 Skoraj sem moral pretepiti starega dama, da dobi te drobne marshmallowe. 981 00:48:16,333 --> 00:48:18,166 Ampak dobil sem jih! ha-ha-ha! 982 00:48:19,291 --> 00:48:22,250 Oh, Leo. Resnično navdihujoče, 983 00:48:22,333 --> 00:48:25,625 in obuja mi vesele spomine... 984 00:48:26,125 --> 00:48:29,083 Hej, D? Vprašaj svojo mamo če potrebuje pomoč? 985 00:48:29,166 --> 00:48:30,625 Jaz delam pire krompir! 986 00:48:30,708 --> 00:48:33,833 V redu, no, to je najlažje. Ali lahko vidite, če kaj potrebuje? 987 00:48:33,916 --> 00:48:36,458 -Jezus! - Bodi na voljo. 988 00:48:36,541 --> 00:48:39,208 -V redu. -Mick Jagger s sončnimi očali. 989 00:48:39,291 --> 00:48:42,291 -Celeste, lahko sediš. -Oh, ne, vztrajam. 990 00:48:42,791 --> 00:48:44,541 V redu, prav. Ljubim te, Brian. 991 00:48:49,666 --> 00:48:51,291 Srček, si dobil korenje? 992 00:48:52,416 --> 00:48:54,541 Nadležen sem. Jaz sem ponaredek. 993 00:48:54,625 --> 00:48:56,583 Nisem to, kar sem. Pretvarjam se … 994 00:48:56,666 --> 00:48:58,166 Ste že kdaj videli Drag Race? 995 00:48:58,666 --> 00:49:00,125 Uh… ne. 996 00:49:00,208 --> 00:49:02,583 Kako naj se počutim v tem trenutku... 997 00:49:03,083 --> 00:49:05,666 Moral bi. Všeč bi ti bilo. 998 00:49:05,750 --> 00:49:08,208 Nisem hotel uspeti da so te vsi napadali! 999 00:49:08,291 --> 00:49:10,041 Počutim se zelo napadeno! 1000 00:49:11,500 --> 00:49:12,625 Uf. 1001 00:49:14,250 --> 00:49:16,833 Zdi se, da Celeste dobro visi. Ste se sinoči zabavali? 1002 00:49:17,333 --> 00:49:19,458 Uh, ja, na žalost. 1003 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 Ko sem bil na kolidžu in sem imel mačka, 1004 00:49:21,500 --> 00:49:24,416 Spil bi celo steklenico vina, pojej nekaj piščančjih nuggets, 1005 00:49:24,500 --> 00:49:26,291 zadremati in samo spati ves dan. 1006 00:49:26,375 --> 00:49:28,333 Mami, to je res žalostno. 1007 00:49:28,416 --> 00:49:31,333 No, vse mame so malo žalostne. Boste videli. 1008 00:49:32,416 --> 00:49:35,791 Pozdravljena družina Weisz! 1009 00:49:35,875 --> 00:49:38,541 -Vesel zahvalni dan! Tukaj smo! -Živjo, dojenčki! 1010 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 -Živjo. -Živjo, mama. 1011 00:49:39,541 --> 00:49:41,125 -Vesel zahvalni dan! -Živjo! 1012 00:49:41,208 --> 00:49:43,500 -Jaz... Pripeljal sem Negronije. -Živjo. 1013 00:49:43,583 --> 00:49:45,250 -Živjo. -Lepo te je videti. 1014 00:49:45,333 --> 00:49:48,166 -Vesel zahvalni dan, Gigi. -Vesel zahvalni dan, draga. 1015 00:49:48,250 --> 00:49:51,166 Draga, kako gre faks? 1016 00:49:51,250 --> 00:49:53,208 Ste že arhitekt? 1017 00:49:53,291 --> 00:49:54,583 ha! Ne, še ne. 1018 00:49:54,666 --> 00:49:58,416 No, si povedal tistim profesorjem o hiši v kateri živim? 1019 00:49:58,500 --> 00:50:01,708 -Ja, sem. -To te ni kupilo... Uh-oh. 1020 00:50:02,291 --> 00:50:04,666 Kdo je ta lepa mlada ženska? 1021 00:50:04,750 --> 00:50:06,958 Oh, to je... to je moja sostanovalka, Celeste. 1022 00:50:07,041 --> 00:50:08,833 Celeste? 1023 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 No, jaz sem tvoja Gigi. 1024 00:50:11,583 --> 00:50:13,541 Zdaj pa pridi sem, pridi sem. 1025 00:50:13,625 --> 00:50:15,041 Mwah! 1026 00:50:15,541 --> 00:50:19,166 Tukaj je Brian! zdravo 1027 00:50:19,250 --> 00:50:21,250 Bulla, spet si si pustil brke. 1028 00:50:21,333 --> 00:50:23,875 -Samo da te razjezim. -Misija opravljena. 1029 00:50:23,958 --> 00:50:26,041 D, mi lahko pomagaš s puranom, prosim? 1030 00:50:26,125 --> 00:50:28,291 -Želiš, da dobim Alexa? -Ne, blizu tega mu ne zaupam. 1031 00:50:29,166 --> 00:50:31,458 -Ti si iskana ženska. -Zagnal bom kalčke. 1032 00:50:31,541 --> 00:50:32,375 Hvala draga. 1033 00:50:32,458 --> 00:50:34,500 -Živjo, mama. -Daj no, potrebujem svojo punco. 1034 00:50:35,583 --> 00:50:38,208 Zakaj ne dobiš? 1035 00:50:38,291 --> 00:50:40,166 -Potrebujem nekaj ledu. -Razumeš. 1036 00:50:40,250 --> 00:50:41,500 Vam lahko prinesem pijačo? 1037 00:50:41,583 --> 00:50:42,833 -Da. -Daj no. 1038 00:50:43,333 --> 00:50:47,500 ooo Hu-hu-hu-hu-hu! 1039 00:50:47,583 --> 00:50:49,166 dobro je Lahko delaš kettlebell. 1040 00:50:49,250 --> 00:50:51,625 Nekako lahko vaša vadba s kettlebelli je takšna. 1041 00:50:52,208 --> 00:50:53,875 Lahko ga tudi zamahnete, če želite. 1042 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 Nočem, da to izgleda spolno. Narobe delam. 1043 00:50:58,166 --> 00:50:59,791 -Je. -V redu, potem bom nehal. 1044 00:50:59,875 --> 00:51:01,291 Lahko slikaš? 1045 00:51:01,958 --> 00:51:03,125 ja 1046 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 -To je dobro. -Za mrežo? 1047 00:51:06,583 --> 00:51:09,625 -Ne. -Samo za zgodbe? v redu 1048 00:51:09,708 --> 00:51:11,291 Spustil ga bom. 1049 00:51:11,375 --> 00:51:14,708 ooo Poslušaj to piskanje. 1050 00:51:15,666 --> 00:51:17,583 Celeste je, uh... Smešna je. 1051 00:51:18,750 --> 00:51:20,708 -Ja. - Si pa bolj smešen. 1052 00:51:21,208 --> 00:51:23,833 -hvala. -V redu. Pazi na to, prav? 1053 00:51:24,333 --> 00:51:26,166 -Hej, D? -Mm-hmm. 1054 00:51:26,791 --> 00:51:28,791 -Ljubim te. -Ljubim te. 1055 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Tako si srčkan! 1056 00:51:35,666 --> 00:51:37,750 -Tako si srčkan! -O moj bog. 1057 00:51:39,458 --> 00:51:41,125 Vau, nikakor! 1058 00:51:41,958 --> 00:51:43,875 Še enega? 1059 00:51:49,916 --> 00:51:52,250 Hej draga. 1060 00:51:52,333 --> 00:51:53,250 zdravo 1061 00:51:53,333 --> 00:51:55,458 -Tukaj si sam? -Ja. 1062 00:51:56,083 --> 00:51:57,208 Zdaj pa nisi. 1063 00:51:58,291 --> 00:52:01,291 veš, tvoj prijatelj tam notri je tako lep. 1064 00:52:02,250 --> 00:52:05,583 Toda te tetovaže so tako grde. 1065 00:52:05,666 --> 00:52:08,583 -Za kaj gre? -Nehaj. Ne govori tega. 1066 00:52:08,666 --> 00:52:11,208 Vzel bom izmeno. 1067 00:52:11,291 --> 00:52:13,666 Ne, ne. Pojdi nazaj noter. razumem. 1068 00:52:13,750 --> 00:52:17,041 Notri mi ne bodo dovolili ničesar narediti. Lahko gledam purana. 1069 00:52:17,125 --> 00:52:20,791 Bodi s svojim prijateljem. Pripeljal si jo. Pojdi in bodi z njo. 1070 00:52:22,500 --> 00:52:23,625 'Kay. 1071 00:52:23,708 --> 00:52:25,250 -V redu. - Adijo. 1072 00:52:30,166 --> 00:52:34,750 Ko sem bil tvojih let, sem dobil tetovaža z mojim fantom s fakultete Vernom. 1073 00:52:34,833 --> 00:52:37,208 o moj bog Vicki, bila si nora na Verna. 1074 00:52:37,291 --> 00:52:40,041 Bila je obsedena z Vernom. Mislim, pošteno povedano, vsi so bili. 1075 00:52:40,125 --> 00:52:42,916 Nikoli ne bom pozabil, kako me je osrečil. 1076 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 Zabavno dejstvo o Vernu, zdaj je poročen z Whitney Cummings. 1077 00:52:46,666 --> 00:52:47,791 -Pojdi ven. -WHO? 1078 00:52:47,875 --> 00:52:51,958 Ja, vem, da se obnašam, kot da sem kul z vsemi besedami o Vernu, vendar nisem. 1079 00:52:52,041 --> 00:52:54,708 Ok, saj veš, da ima Devon Verna. 1080 00:52:54,791 --> 00:52:55,875 On je njen TA. 1081 00:52:55,958 --> 00:52:58,666 -O čem govoriš? -Res? 1082 00:52:58,750 --> 00:53:00,250 Mojemu Devonu je všeč fant. 1083 00:53:00,333 --> 00:53:03,041 Vsakič, ko je Devon v njegovi bližini, 1084 00:53:03,125 --> 00:53:07,166 ona je kot, "Michael, Zaljubljen sem vate." 1085 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 tega ne rečem. 1086 00:53:08,500 --> 00:53:11,000 -Nekaj ​​se dogaja tam zunaj. -Kaj? 1087 00:53:12,166 --> 00:53:13,333 O moj bog! 1088 00:53:13,416 --> 00:53:15,333 Oh, mama! mama! 1089 00:53:15,416 --> 00:53:16,916 Devon, pojdi pomagat! 1090 00:53:17,000 --> 00:53:19,041 Pojdi! mama! mama! 1091 00:53:19,125 --> 00:53:20,916 O Bog, kaj naj naredimo? 1092 00:53:21,000 --> 00:53:23,291 -Gigi gori! -O moj bog! Ah! 1093 00:53:23,375 --> 00:53:24,416 razumem. 1094 00:53:28,625 --> 00:53:30,625 O moj bog! Mami, si v redu? 1095 00:53:30,708 --> 00:53:32,916 Mami, mami ... O moj bog. 1096 00:53:33,708 --> 00:53:34,666 Kaj se je zgodilo? 1097 00:53:35,333 --> 00:53:37,416 - Polil sem svojo pijačo. -Tega ne potrebuješ. 1098 00:53:37,500 --> 00:53:39,250 Si v redu? si v redu 1099 00:53:39,333 --> 00:53:41,166 -V redu sem. -V redu, v redu. 1100 00:53:42,708 --> 00:53:45,875 -Moral bi paziti na cvrtnik. -Rekla mi je, naj grem noter! 1101 00:53:45,958 --> 00:53:47,666 -Ne vem! -Brian, Brian, v redu je. 1102 00:53:47,750 --> 00:53:50,875 Vedel sem, da je Devon danes brez tega, zato sem moral biti jaz odgovoren. 1103 00:53:51,458 --> 00:53:55,666 Oh, kakšno velikost glave imaš? Kvačkala ti bom kapo. 1104 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Babičini klobuki so ikonični. 1105 00:53:57,333 --> 00:54:00,750 -Celeste, to je bilo neverjetno. -Angel. 1106 00:54:00,833 --> 00:54:02,875 Bila je kot prekleta gasilka. 1107 00:54:06,708 --> 00:54:10,041 Devon se je zbudil naslednje jutro z bolečino v trebuhu, 1108 00:54:10,125 --> 00:54:13,708 vedoč, da mora porabiti preostanek vikenda s Celeste. 1109 00:54:22,625 --> 00:54:24,750 Takoj se je počutila bolje. 1110 00:54:24,833 --> 00:54:27,583 Hej, D, si že vstal? Pridi na zajtrk. 1111 00:54:27,666 --> 00:54:29,041 Delam vaflje! 1112 00:54:29,125 --> 00:54:31,666 -Ne zažgi jih, oče! -Prepozno! 1113 00:54:33,666 --> 00:54:37,958 Devon se je vrnil v spalnice ravno v času za njen 19. rojstni dan. 1114 00:54:53,583 --> 00:54:56,250 -Vse najboljše! -Bog. 1115 00:54:57,750 --> 00:54:59,791 najlepša hvala To je tako lepo. 1116 00:54:59,875 --> 00:55:01,541 seveda Vam je všeč? 1117 00:55:01,625 --> 00:55:03,416 ja Ne morem verjeti, da si naredil vse to. 1118 00:55:03,500 --> 00:55:07,583 Zato razmišljam, za tvoj rojstni dan, mi štirje, gremo v Abbo. 1119 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 Je kot sredozemsko, imajo pa tudi nargile salon. 1120 00:55:10,750 --> 00:55:12,791 -To se sliši čudovito. -Lepo. v redu 1121 00:55:12,875 --> 00:55:14,666 -Suširal se bom. -Ja. 1122 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 hm... 1123 00:55:20,041 --> 00:55:22,000 Je to moj nedrček in spodnje perilo? 1124 00:55:22,083 --> 00:55:24,791 Ja, bili so ... v mojem predalu? 1125 00:55:44,000 --> 00:55:48,041 Celesteina dejanja so se premaknila Devon iz anksioznega v popolnega paranoika. 1126 00:55:48,125 --> 00:55:49,625 Potrebovala je drugo mnenje, 1127 00:55:49,708 --> 00:55:52,625 pa je šla najpametnejši ženski na kampusu. 1128 00:55:53,750 --> 00:55:55,000 Hej, girlypop. 1129 00:55:55,083 --> 00:55:57,250 Čakaj, ti si v tej zgodbi? 1130 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 Zakaj imaš prekleto skledo? 1131 00:55:59,375 --> 00:56:00,750 Bil je bob, 1132 00:56:00,833 --> 00:56:03,416 in kako ti to sploh vidiš? To je čudno. 1133 00:56:04,375 --> 00:56:06,875 Vau. Te so super. 1134 00:56:06,958 --> 00:56:10,041 - Moja mama je keramičarka. -Oh, lepo. ja 1135 00:56:10,125 --> 00:56:12,625 Varilni studio je, na primer 20 minut hoje stran, 1136 00:56:12,708 --> 00:56:15,208 tako da sem bil kot, "Jebiga hoditi." 1137 00:56:15,291 --> 00:56:16,625 Je šola v redu s tem? 1138 00:56:17,125 --> 00:56:18,166 št. 1139 00:56:20,083 --> 00:56:24,250 Torej ste tukaj samo zato, da občudujete mojo dekoracijo. 1140 00:56:25,458 --> 00:56:28,500 Zanimalo me je, kakšen je postopek za zamenjavo sostanovalcev. 1141 00:56:29,083 --> 00:56:30,708 Vau, joj, joj. 1142 00:56:31,208 --> 00:56:33,875 Menjava sostanovalcev je zadnja možnost. 1143 00:56:33,958 --> 00:56:37,125 Šola samo to dopušča v ekstremnih okoliščinah. 1144 00:56:37,208 --> 00:56:39,166 Morala bi biti, na primer ogrožanje vašega življenja ali ... 1145 00:56:39,250 --> 00:56:42,583 Samo… imam problem z mejami, 1146 00:56:42,666 --> 00:56:44,416 če imate kakšen nasvet glede tega? 1147 00:56:44,916 --> 00:56:48,375 Stvar pri komunikaciji je da ne boš dobil, kar hočeš 1148 00:56:48,458 --> 00:56:50,125 razen če to zahtevaš. 1149 00:56:50,208 --> 00:56:51,666 Zato bodite neposredni. 1150 00:56:54,333 --> 00:56:56,291 Celeste, lahko govorim s tabo o nečem? 1151 00:56:56,375 --> 00:56:58,541 Ne zdaj. Ko bomo gledali Clueless. 1152 00:56:58,625 --> 00:57:03,250 O moj bog, ne morem verjeti tega jebenega filma še nisi videl. 1153 00:57:03,333 --> 00:57:05,125 -Bili ste tako zaščiteni. - Dal mi je C-minus. 1154 00:57:05,208 --> 00:57:07,125 -No, dal mi je C ... - Trivialno dejstvo. 1155 00:57:07,208 --> 00:57:10,000 Stacey Dash je bila stara 30 let, ko je to posnela. 1156 00:57:10,500 --> 00:57:12,458 30? To je blizu tvojih let. 1157 00:57:16,416 --> 00:57:18,083 Vau! Kaj za vraga? 1158 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Oprostite, jaz, hm ... 1159 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Samo napolniti moram svoj računalnik. 1160 00:57:23,291 --> 00:57:24,833 Kmalu bo umrlo. 1161 00:57:27,166 --> 00:57:28,916 -Pojdi nazaj. -Ja. 1162 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 -Ste dobili izkaznico? -Ja. 1163 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 Prepečen sem. Kako ti je šlo? 1164 00:57:34,166 --> 00:57:37,541 Popolnoma sem se zadušil. Oče me bo zajel. 1165 00:57:38,625 --> 00:57:42,666 Tako da sem res užival branje vseh tvojih pesmi v tem semestru. 1166 00:57:42,750 --> 00:57:46,500 Bilo mi je tako všeč, da mislim celoten razred bi moral dobiti priložnost 1167 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 jih slišati pred zimskimi počitnicami. 1168 00:57:48,125 --> 00:57:50,708 Oh, daj no. Kdo nas bo izgnal? 1169 00:57:50,791 --> 00:57:52,000 kdo? 1170 00:57:52,083 --> 00:57:53,916 -Ne skoči takoj. -Šla bom. 1171 00:57:54,625 --> 00:57:56,583 Celeste, dobro, pridi dol. 1172 00:58:04,166 --> 00:58:05,791 Moja pesem se imenuje 1173 00:58:06,583 --> 00:58:09,333 Dekle, ki je komaj tam. 1174 00:58:10,791 --> 00:58:12,125 Ura je 8:00 zjutraj 1175 00:58:12,625 --> 00:58:16,125 Dekle metodično Sestavi obleko 1176 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 To ne bo opazilo nič ljudi 1177 00:58:19,791 --> 00:58:21,125 To je skoraj tako, kot da 1178 00:58:22,083 --> 00:58:23,041 To je njen cilj 1179 00:58:23,541 --> 00:58:25,958 Biti neopazen 1180 00:58:26,041 --> 00:58:27,875 Neškodljivo 1181 00:58:27,958 --> 00:58:30,208 Nepomembno 1182 00:58:30,708 --> 00:58:33,750 Ona je dekle, ki je komaj tam 1183 00:58:34,916 --> 00:58:36,250 Poldan je 1184 00:58:36,333 --> 00:58:41,125 Deklica se preveč smeje Na šalo čednega seniorja 1185 00:58:41,208 --> 00:58:43,000 On je kalejdoskop 1186 00:58:43,083 --> 00:58:44,708 Ona je bež 1187 00:58:45,291 --> 00:58:47,500 Pa vendar tudi jasno 1188 00:58:48,416 --> 00:58:51,791 Ona je dekle, ki je komaj tam 1189 00:58:52,291 --> 00:58:53,500 Ura je 22:00. 1190 00:58:53,583 --> 00:58:56,125 Deklica nekoga čaka Da delam načrte zanjo 1191 00:58:56,208 --> 00:58:57,541 se sprašuje 1192 00:58:57,625 --> 00:59:02,166 "Ali obstajam samo zato, da se lomim Briljantnost drugih?" 1193 00:59:02,250 --> 00:59:04,875 "Sem kot steklena stena 1194 00:59:04,958 --> 00:59:09,625 Tako prosojen, da nekdo Bi lahko šel naravnost skozi mene?" 1195 00:59:10,666 --> 00:59:13,625 Strmoglavljenje, pometanje, smeti 1196 00:59:14,125 --> 00:59:15,000 Odšel 1197 00:59:15,958 --> 00:59:20,083 Ona je dekle, ki je bila tam 1198 00:59:27,750 --> 00:59:29,875 Odlično opravljeno, Celeste. 1199 00:59:29,958 --> 00:59:33,250 Oh. Všeč mi je tvoja uporaba podob in kako ste se igrali z obliko. 1200 00:59:33,333 --> 00:59:36,500 V redu, uh, odprimo. Kaj so ljudje še opazili? 1201 00:59:36,583 --> 00:59:37,416 Mara? 1202 00:59:38,625 --> 00:59:45,166 Celeste je opravila odlično delo pri zajemanju praznina lika. 1203 00:59:45,666 --> 00:59:47,916 Vsi poznamo to dekle, 1204 00:59:48,000 --> 00:59:51,833 in samo hočeš iti do nje in reci: "Ti nisi žrtev." 1205 00:59:51,916 --> 00:59:53,375 "Samo zanič si." 1206 00:59:55,000 --> 00:59:57,333 Vidim, da si spoznal mojo bivšo. 1207 00:59:58,208 --> 01:00:00,833 To je bilo neprimerno. še kdo? 1208 01:00:02,375 --> 01:00:03,458 Theo? 1209 01:00:04,416 --> 01:00:06,625 Hm, mislil sem, da se moramo rimati. 1210 01:00:07,791 --> 01:00:11,166 Ne bi smel rimati, prav? Ni vsaka pesem rima. 1211 01:00:11,250 --> 01:00:13,833 Če ste kdaj napisali pesem o meni takem, bi te prekleto ubil. 1212 01:00:13,916 --> 01:00:15,083 No, to si že naredil. 1213 01:00:15,166 --> 01:00:17,583 Spomni se, kdaj si pel to pesem na večeru odprtega mikrofona 1214 01:00:17,666 --> 01:00:19,500 v kleti Delvin? 1215 01:00:19,583 --> 01:00:22,375 Tega nisem jaz napisal. To je bila pesem Brandi Carlile. 1216 01:00:23,125 --> 01:00:25,083 -Res? -Ja, neumna prasica. 1217 01:00:25,166 --> 01:00:27,875 Glej, poglej, stvari izvemo. 1218 01:00:27,958 --> 01:00:29,166 Začenjamo se zdraviti. 1219 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 Ah! 1220 01:00:30,666 --> 01:00:33,750 Oh ne! Zelo mi je žal, dr. Schilling. 1221 01:00:33,833 --> 01:00:35,375 Vse je v redu, George. 1222 01:00:35,458 --> 01:00:40,166 Hej, Feekie, to je bil odličen met, ti prekleti kos! 1223 01:00:40,250 --> 01:00:43,125 Ti si prekleti amater! 1224 01:00:43,208 --> 01:00:44,791 O moj bog! 1225 01:00:44,875 --> 01:00:46,791 Se spotaknem ali je to isti George? 1226 01:00:46,875 --> 01:00:49,041 Oh, to je George. Kar naprej dobiva diplome 1227 01:00:49,125 --> 01:00:51,708 tako da lahko še naprej igra frizbi. 1228 01:00:51,791 --> 01:00:54,208 V redu, kje sem bil? prav. 1229 01:00:54,291 --> 01:00:56,125 Ah, zimske počitnice, 1230 01:00:56,208 --> 01:01:00,000 dar bogov fakultete ki pride ravno takrat, ko ga najbolj potrebujete. 1231 01:01:00,083 --> 01:01:05,000 Devon je prvih nekaj tednov preživela doma obsedena s Celestejino usrano pesmijo. 1232 01:01:05,083 --> 01:01:08,500 Nato je Michael zdrsnil v njene DM-je na novo leto. 1233 01:01:08,583 --> 01:01:10,666 Oh, Michael! 1234 01:01:10,750 --> 01:01:14,333 Ko se je vedno več pogovarjala z Michaelom, Devon se je znova osredotočil na šolo. 1235 01:01:14,416 --> 01:01:17,208 Mogoče tega semestra ne bi bilo navsezadnje tako slabo. 1236 01:01:19,166 --> 01:01:21,416 Hej, profesor Ziemann, Devon je tukaj. 1237 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 Oh! Gospa Weisz. 1238 01:01:23,916 --> 01:01:25,708 -Živjo. -Živjo. 1239 01:01:25,791 --> 01:01:29,083 Poslušaj, med odmorom, Večerjal sem z vodjo oddelka, 1240 01:01:29,166 --> 01:01:32,625 in pokazal sem mu tvoje delo na problemskih sklopih strukturne analize, 1241 01:01:32,708 --> 01:01:34,791 in ni mogel verjeti bil si bruc. 1242 01:01:34,875 --> 01:01:36,083 -Res? -Ja. 1243 01:01:36,166 --> 01:01:39,000 Ali ste razmislili prijavo na WaltonCon? 1244 01:01:39,625 --> 01:01:41,875 -Je to stvar TED Talk? - Dobri bog, ne. 1245 01:01:41,958 --> 01:01:44,000 To je vsakoletno tekmovanje v celotnem kampusu 1246 01:01:44,083 --> 01:01:46,791 kjer študent iz vsake smeri predstavlja projekt 1247 01:01:46,875 --> 01:01:48,625 temelji na izboljšanju življenja v kampusu. 1248 01:01:48,708 --> 01:01:52,000 -Z Michaelom sva se pogovarjala, kajne? -Da. 1249 01:01:52,083 --> 01:01:55,166 -In menimo, da bi se morali podrediti. -Vau. To je super. 1250 01:01:55,250 --> 01:01:57,875 -Ja, zagotovo bom razmislil o tem. -V redu. 1251 01:01:59,666 --> 01:02:01,083 Razmišljal sem o tem. 1252 01:02:01,166 --> 01:02:02,583 Ja, sem za. 1253 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 super 1254 01:02:04,666 --> 01:02:06,291 Veš, v tebi se vidim. 1255 01:02:07,375 --> 01:02:10,166 Ne na čuden način. Samo na običajen način. 1256 01:02:19,750 --> 01:02:20,666 hej 1257 01:02:21,333 --> 01:02:22,166 hej 1258 01:02:23,250 --> 01:02:25,291 kaj se dogaja Uh, kaj nameravaš? 1259 01:02:26,416 --> 01:02:27,458 kaj nameravaš 1260 01:02:28,125 --> 01:02:30,458 Pravkar sem končal službene ure. 1261 01:02:30,541 --> 01:02:31,958 Šla sem telovaditi. 1262 01:02:33,250 --> 01:02:34,291 jaz tudi 1263 01:02:42,666 --> 01:02:46,875 Gospa Magic sem in tja ... 1264 01:02:49,708 --> 01:02:53,708 Prosim, daj mi še zadnjo predstavo 1265 01:02:57,041 --> 01:03:01,291 Zrahljaj moj um od znotraj 1266 01:03:03,416 --> 01:03:07,958 Odpri moje željne oči 1267 01:03:08,041 --> 01:03:10,458 Ker sem gospod Bright ... 1268 01:03:10,541 --> 01:03:13,125 Zakaj si nehal? Pojte še naprej! 1269 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 Ne skrbi. Ne bom ga objavil. 1270 01:03:16,083 --> 01:03:17,166 jaz mislim 1271 01:03:17,666 --> 01:03:20,916 O moj bog, Olivia je govorila v celoti svojemu fantu 1272 01:03:21,000 --> 01:03:22,125 do recimo 4:00 zjutraj 1273 01:03:22,208 --> 01:03:24,541 To je brezveze. Na primer, pojdi drugam. 1274 01:03:24,625 --> 01:03:27,375 Vem! In to jutro, Sem na Zoomu za biologijo, 1275 01:03:27,458 --> 01:03:31,541 in moja celotna študijska skupina jo lahko sliši in njen fant med seksom FaceTime. 1276 01:03:31,625 --> 01:03:34,125 2511! 1277 01:03:36,208 --> 01:03:37,458 pozdravljena 1278 01:03:37,541 --> 01:03:39,875 -Zabava je prispela! -Hej, Alex! 1279 01:03:39,958 --> 01:03:41,541 Vedno sem hotel to reči. 1280 01:03:41,625 --> 01:03:42,708 -Živjo. -Živjo. 1281 01:03:42,791 --> 01:03:43,916 -Živjo! -Hej! 1282 01:03:44,000 --> 01:03:45,500 -Hej. -Kaj delaš tukaj? 1283 01:03:45,583 --> 01:03:47,625 -Celeste me je povabila. -Za zabavo. 1284 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 Mislili smo, da bo to zabavno presenečenje. 1285 01:03:50,041 --> 01:03:52,333 Torej si prinesel napad za Trailer Trash, kajne? 1286 01:03:52,833 --> 01:03:57,750 Čakaj, kaj? Nisem vedel, da smo naj bi imel … kostum. 1287 01:03:57,833 --> 01:03:59,666 -Ja. -V redu. 1288 01:03:59,750 --> 01:04:00,833 Čudovito, ja. 1289 01:04:00,916 --> 01:04:02,166 - Kar dobro. -Tako dobro. 1290 01:04:02,250 --> 01:04:04,291 - Res je dobro. -Lahko uganeš naše? 1291 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Psička. 1292 01:04:07,125 --> 01:04:08,666 Hribovke? 1293 01:04:08,750 --> 01:04:11,333 -Alex, ne. -Ne. Ne. Preprosto življenje. 1294 01:04:11,416 --> 01:04:14,541 Nicole in Paris. Nimamo lasulj ker so 30 dolarjev. 1295 01:04:14,625 --> 01:04:17,833 Oprostite. JWoww bi rad začel piti. 1296 01:04:17,916 --> 01:04:20,000 v redu Obala Jerseyja. Tega poznam. 1297 01:04:21,583 --> 01:04:24,541 Ne potrebujem usmiljenja. Potrebujem plačo. 1298 01:04:27,125 --> 01:04:29,666 Ali nihče od vas ni videl Erin Brockovich? 1299 01:04:29,750 --> 01:04:32,250 Pojdi, zapleši 1300 01:04:32,333 --> 01:04:34,333 Kavboji, ja, dajte, zaplešite 1301 01:04:34,416 --> 01:04:36,916 Mestni pridih, ja Pojdi, zapleši 1302 01:04:37,000 --> 01:04:39,166 Vsi na zabavi, zaplešite ... 1303 01:04:39,250 --> 01:04:40,541 -V redu. -Vstavite levo nogo 1304 01:04:40,625 --> 01:04:41,875 -Potegnite ga ven, kajne ... -Oh! 1305 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 Vtaknite desno nogo, jo izvlecite ... 1306 01:04:43,666 --> 01:04:45,708 ja! 1307 01:04:45,791 --> 01:04:47,833 Fakulteta je tako kul. 1308 01:04:48,333 --> 01:04:51,208 Toliko kretenov je v srednji šoli. 1309 01:04:51,291 --> 01:04:52,791 -Veš? -Povej mi njihova imena. 1310 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 Zjebal jih bom. 1311 01:04:54,333 --> 01:04:57,000 -Pojdiva plesat! -Ja? v redu prihajam 1312 01:04:57,083 --> 01:04:58,375 Moja ženska domača 1313 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 Vozi dirkalni avto in velik tovornjak 1314 01:05:00,833 --> 01:05:04,000 Dvižni komplet velik, kolesa se nikoli ne zataknejo Oprijete kavbojke … 1315 01:05:04,083 --> 01:05:07,541 O moj bog! srčkan je. Moral bi plesati z njim. 1316 01:05:07,625 --> 01:05:09,041 -Pleši z njim! -Ne. 1317 01:05:09,125 --> 01:05:10,250 -Da! -Ne. 1318 01:05:10,750 --> 01:05:12,666 No, poglej kdo je. 1319 01:05:12,750 --> 01:05:15,041 Lažnive sestre. 1320 01:05:15,125 --> 01:05:16,791 Nikoli ne boste prišli na trening. 1321 01:05:17,375 --> 01:05:19,500 Stavim, da si mislil Nikoli ne bi rekel ničesar 1322 01:05:19,583 --> 01:05:21,208 ker sta čudovita. 1323 01:05:21,291 --> 01:05:23,875 Medtem sem jaz vreča Funyuns s tekaško zadnjico. 1324 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Torej poglej to. uganete kaj Poglej čas. 1325 01:05:26,375 --> 01:05:28,416 Ura je, pojdi ven iz moje hiše. 1326 01:05:28,500 --> 01:05:31,416 Joj, George. George. V redu je. V redu je. Z mano so. 1327 01:05:32,083 --> 01:05:34,208 Oh. No, oprosti. hm... 1328 01:05:35,375 --> 01:05:37,208 Potem bom naredil nekaj gob. 1329 01:05:37,291 --> 01:05:39,500 -Hej, George. -Deli jih s soigralci! 1330 01:05:39,583 --> 01:05:41,375 Sedlaj, ja! Mi na radiu… 1331 01:05:41,458 --> 01:05:43,000 -Živjo. -Živjo. 1332 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 -Lepo izgledaš. -hvala. 1333 01:05:45,166 --> 01:05:47,291 kaj si, kot odvetnik za prikolice ali ...? 1334 01:05:47,375 --> 01:05:49,500 Oh, ne. Pravkar sem se vrnil s pogreba. 1335 01:05:49,583 --> 01:05:51,166 To ni bila šala. 1336 01:05:51,250 --> 01:05:53,125 Resnično… Pravkar sem se vrnil s pogreba. 1337 01:05:53,208 --> 01:05:55,250 o bog Žal mi je. 1338 01:05:55,333 --> 01:05:57,791 V redu je. Bil je kot očetov prijatelj. 1339 01:05:58,291 --> 01:06:00,875 Delal sem na svojem projektu WaltonCon. 1340 01:06:01,458 --> 01:06:03,625 -Devon, mislim, da ga boš zdrobil. -hvala. 1341 01:06:03,708 --> 01:06:08,375 Ko sem naredil svojega, sem postal tako živčen, Pravkar sem začel noro hitro govoriti, 1342 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 in končal sem svojih deset minut predstavitev v približno 45 sekundah. 1343 01:06:11,708 --> 01:06:13,250 -Kaj? -Vsa dekleta pravijo 1344 01:06:13,333 --> 01:06:15,250 Lepa sem za belca ... 1345 01:06:18,000 --> 01:06:21,708 -Ste prepričani, da se ne želite spremeniti? -V redu je. Pravzaprav nimam kostuma. 1346 01:06:21,791 --> 01:06:23,916 pridi no Prepričan sem, da lahko nekaj ugotovimo. 1347 01:06:24,000 --> 01:06:25,583 Cinco, cinco, seis 1348 01:06:25,666 --> 01:06:27,291 Veste, kar težko je preprosto ... 1349 01:06:27,375 --> 01:06:29,791 Zelo enostavno je študirati, kot lahko poveš. 1350 01:06:29,875 --> 01:06:32,083 Zato so moje ocene tako dobre. 1351 01:06:32,166 --> 01:06:34,416 Morda nima pojma in morda ne ... 1352 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Vau. 1353 01:06:37,541 --> 01:06:40,708 Imate zelo omejene izbire za to temo. 1354 01:06:41,208 --> 01:06:42,375 Oh. 1355 01:06:42,458 --> 01:06:43,916 To je smeti za prikolice. 1356 01:06:44,416 --> 01:06:46,958 Stinky's Landscaping? Kaj sploh je to? 1357 01:06:47,041 --> 01:06:49,625 -To je moja najljubša majica. -Nisem rekel, da mi ni všeč. 1358 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 - Rekel sem, da je zelo na temo. -V redu. 1359 01:06:52,458 --> 01:06:54,541 Imate japonke? 1360 01:06:55,208 --> 01:06:56,333 v redu 1361 01:06:56,875 --> 01:06:58,375 kaj je to 1362 01:06:58,458 --> 01:07:01,583 To… to ni samo moje. 1363 01:07:02,333 --> 01:07:04,666 Nosimo jo izmenično na turnirjih v gosteh. 1364 01:07:04,750 --> 01:07:07,541 V tvoji omari je, kar pomeni, da ga nosite največ. 1365 01:07:08,375 --> 01:07:09,250 ja 1366 01:07:13,041 --> 01:07:14,250 Kako izgledam? 1367 01:07:14,750 --> 01:07:15,708 super ja 1368 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 ja 1369 01:07:17,875 --> 01:07:19,708 - Popolnoma se prilega. -Ja. 1370 01:07:19,791 --> 01:07:22,416 -Ali ti kdaj postane vroče v tej stvari? -Oh, ves čas. 1371 01:07:22,500 --> 01:07:23,750 Ja, izjemno. 1372 01:07:23,833 --> 01:07:27,333 Sem pa noter samo stresla otroški puder. Ohranja svežino. 1373 01:07:28,083 --> 01:07:30,791 -Želiš, da ti pomagam z zadrgo? -Ja, ja, seveda. 1374 01:07:31,333 --> 01:07:33,958 ja 1375 01:07:34,041 --> 01:07:35,458 -Je to v redu? -Ja. 1376 01:07:35,541 --> 01:07:36,583 v redu 1377 01:07:43,500 --> 01:07:44,458 Daj glavo. 1378 01:07:45,541 --> 01:07:46,750 -Da. -V redu. 1379 01:07:46,833 --> 01:07:47,791 Hvala. 1380 01:07:47,875 --> 01:07:49,000 Izvolite. 1381 01:07:49,500 --> 01:07:52,000 -Uf. -Da. V redu, tukaj je. 1382 01:07:52,083 --> 01:07:53,708 Previdno. Kar težko je videti. 1383 01:07:53,791 --> 01:07:55,291 -Ah! -Joj! 1384 01:07:55,375 --> 01:07:57,333 -Oprosti! -V redu je. si v redu 1385 01:07:57,416 --> 01:07:59,083 -Ne, v redu sem. -V redu. 1386 01:07:59,666 --> 01:08:01,291 Žal mi je za to. 1387 01:08:01,375 --> 01:08:04,625 Vau, nisem se zavedal, kako srčkan moram izgledati ko sem v načinu Wally 1388 01:08:04,708 --> 01:08:06,083 ker trenutno izgledaš čudovito. 1389 01:08:06,166 --> 01:08:07,833 Ne slišim te. 1390 01:08:27,791 --> 01:08:29,208 Devon! 1391 01:08:29,291 --> 01:08:30,875 Alexa moraš odpeljati domov. 1392 01:08:30,958 --> 01:08:33,125 - Rekel je, da je nekaj vzel. -Kaj? 1393 01:08:35,541 --> 01:08:36,375 Alex! 1394 01:08:38,125 --> 01:08:39,875 -Si v redu? -Devon… 1395 01:08:39,958 --> 01:08:42,041 kaj se dogaja Kaj si vzel? 1396 01:08:42,666 --> 01:08:46,458 Hm… Celeste mi je dala Molly. 1397 01:08:46,541 --> 01:08:48,500 Kaj za vraga? 1398 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 Ne, kar naprej. Imam ga. ja 1399 01:08:51,208 --> 01:08:52,958 To je dobro. Ja, daj ven. 1400 01:08:53,041 --> 01:08:54,291 Spravi to iz sebe. 1401 01:08:55,458 --> 01:08:56,583 v redu 1402 01:08:57,458 --> 01:09:00,000 Oh, razumem. To je Joe Exotic. 1403 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 hej 1404 01:09:02,541 --> 01:09:04,000 Si dal mojemu bratu Molly? 1405 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 -Čakaj, kaj? -Trenutno bruha! 1406 01:09:06,291 --> 01:09:07,458 Zakaj bi to naredil? 1407 01:09:07,541 --> 01:09:10,500 -Misliš, da sem zadrogiral tvojega brata? -Ja, razumem. 1408 01:09:10,583 --> 01:09:12,875 To je pravzaprav tako zajebano. 1409 01:09:12,958 --> 01:09:15,041 Rekel je, da se soba vrti, zato sem mu dal Dramamin. 1410 01:09:15,125 --> 01:09:16,958 Rekel sem mu, da je Molly, zato ga bo vzel. 1411 01:09:17,041 --> 01:09:18,875 Celeste, mislim, da je Devon res pod stresom. 1412 01:09:18,958 --> 01:09:21,208 -Ne vmešavaj se, Amber. -Prav, Jezus. 1413 01:09:21,291 --> 01:09:24,583 Jebiga. Hej, srček, še vedno sem na zabavi. 1414 01:09:24,666 --> 01:09:28,166 ne vem ne vem Dvajset fantov? Zakaj si jezen name?! 1415 01:09:29,041 --> 01:09:32,708 Upam, da veš, da sem bil tukaj varstvo tvojega brata 1416 01:09:32,791 --> 01:09:35,916 medtem ko si delal, Ne vem, karkoli za vraga je že to. 1417 01:09:36,000 --> 01:09:37,166 To je že drugič. 1418 01:09:37,250 --> 01:09:39,625 Že drugič sem enega rešil vaših družinskih članov. 1419 01:09:39,708 --> 01:09:41,666 Mogoče si zaslužim prekleto zahvalo. 1420 01:09:44,250 --> 01:09:45,125 hvala 1421 01:09:46,291 --> 01:09:47,916 Ja, karkoli. 1422 01:09:54,291 --> 01:09:59,333 Nič ni bilo Funyun o tem pogovoru. 1423 01:10:00,375 --> 01:10:04,750 V redu, ali je dala bratu Dramamine, ali ga je res omamila? 1424 01:10:04,833 --> 01:10:07,541 - Pekoča omaka je v vrečki. -Hvala, seksi robot. 1425 01:10:07,625 --> 01:10:09,250 Oh, pravzaprav sem gej. 1426 01:10:09,791 --> 01:10:12,750 V redu, v redu, dr. Schilling, tudi Devon končno zahtevati menjavo sobe? 1427 01:10:12,833 --> 01:10:14,000 Ni mogla. 1428 01:10:14,083 --> 01:10:17,333 Imela je dve nepovratni vstopnici v Panama City. 1429 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 -Jebiga! -O bog. 1430 01:10:18,708 --> 01:10:21,583 Ogenj 1431 01:10:21,666 --> 01:10:23,208 Prižgi hišo 1432 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 Prižgal bom hišo 1433 01:10:27,250 --> 01:10:29,041 Ogenj 1434 01:10:29,125 --> 01:10:30,500 Prižgi hišo 1435 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 V torek sem se zbudil jezen 1436 01:10:35,166 --> 01:10:37,083 Rekel sem: "Jebeš to sranje" 1437 01:10:37,166 --> 01:10:40,625 Iz postelje sem splezal na streho Ne želim živeti tako 1438 01:10:40,708 --> 01:10:42,541 Živ ali mrtev, uh... 1439 01:10:42,625 --> 01:10:44,958 Naslednji je Carter G. 1440 01:10:45,041 --> 01:10:47,875 Pel bo Carter G "vozniško dovoljenje." 1441 01:10:47,958 --> 01:10:49,625 Vau, način za znižanje razpoloženja. 1442 01:10:49,708 --> 01:10:52,250 -Carter G. V redu, izvolite. -hvala. 1443 01:10:52,333 --> 01:10:54,208 Carter! 1444 01:10:54,291 --> 01:10:57,541 Dobil sem vozniško dovoljenje Prejšnji teden 1445 01:10:57,625 --> 01:11:00,583 Tako kot sva vedno govorila 1446 01:11:00,666 --> 01:11:04,041 Ker si bil tako navdušen name... 1447 01:11:04,125 --> 01:11:05,333 Devon! 1448 01:11:06,333 --> 01:11:08,833 Ta tip to res čuti. 1449 01:11:09,500 --> 01:11:10,375 ja 1450 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Želim govoriti s teboj. 1451 01:11:14,416 --> 01:11:15,791 -Seveda. -Hm... 1452 01:11:21,041 --> 01:11:23,916 Tisto noč je tvoj brat prišel na obisk, 1453 01:11:24,000 --> 01:11:25,500 prišel je do mene. 1454 01:11:27,083 --> 01:11:29,583 -Kaj? -Pravzaprav je bilo zelo srčkano. 1455 01:11:29,666 --> 01:11:32,500 Govoril mi je o tem tipu, 1456 01:11:32,583 --> 01:11:35,500 Peter Kuplowsky, v katero je močno zaljubljen. 1457 01:11:35,583 --> 01:11:37,750 Vau, ja. Peter, njegov najboljši prijatelj. 1458 01:11:37,833 --> 01:11:39,166 Ja, to je rekel. 1459 01:11:41,416 --> 01:11:43,125 Kakorkoli, mislil sem, da bi moral vedeti. 1460 01:11:45,125 --> 01:11:46,583 Hvala, da si mi povedal. 1461 01:11:47,083 --> 01:11:49,791 In preprosto si ne morem predstavljati 1462 01:11:49,875 --> 01:11:53,250 Kako si lahko tako v redu 1463 01:11:53,333 --> 01:11:55,500 Zdaj ko me ni več 1464 01:11:55,583 --> 01:11:57,416 Mimogrede, hm... 1465 01:11:57,500 --> 01:12:02,916 še vedno mi dolguješ dva tisočaka za hotele in ... in lete. 1466 01:12:03,750 --> 01:12:04,916 dolgujem tvojemu očetu, 1467 01:12:05,416 --> 01:12:08,833 ki ... Očitno, To sekundo nimam prav. 1468 01:12:08,916 --> 01:12:10,541 Torej veš kaj? ja 1469 01:12:10,625 --> 01:12:14,000 Hvala, da sem se počutil tako dobro glede tega. 1470 01:12:14,458 --> 01:12:17,375 -Si zdaj jezen name? -Pogovoriva se o tem kasneje. 1471 01:12:17,458 --> 01:12:18,708 Prinesel nama bom pijačo. 1472 01:12:18,791 --> 01:12:21,208 Strašljivo je, kako trezen sem zdaj. 1473 01:12:21,291 --> 01:12:23,500 Imaš pa dovolj denarja za pijačo. 1474 01:12:41,500 --> 01:12:44,000 Tam je približno sto fantov tukaj v bazenu. 1475 01:12:44,500 --> 01:12:48,000 Torej si me resno želiš prositi vse, naj gredo ven? 1476 01:12:48,083 --> 01:12:50,750 Kaj delaš tukaj? Mislil sem, da imaš razgovore za službo. 1477 01:12:50,833 --> 01:12:53,041 ne vem Rekel sem samo: "Jebi ga." 1478 01:12:53,125 --> 01:12:54,583 To so moje zadnje spomladanske počitnice. 1479 01:12:56,083 --> 01:12:59,875 Oh, poleg tega se nisem mogel upreti 14-urnemu avtomobilu vozi z najslabšim voznikom na svetu. 1480 01:12:59,958 --> 01:13:04,083 Oh, utihni, ti kraljica drame. Samo dvakrat sem zaspal. 1481 01:13:04,166 --> 01:13:06,958 -Ne morem ga pustiti za volan. -Seveda. 1482 01:13:07,458 --> 01:13:08,916 Ali ostaneš tukaj? 1483 01:13:09,416 --> 01:13:11,625 ne vem Bomo videli kam me bo ponesla noč. 1484 01:13:11,708 --> 01:13:15,583 Naslednji na odru je Devon W. 1485 01:13:16,583 --> 01:13:17,916 Devon W. 1486 01:13:18,416 --> 01:13:20,708 Oh sranje. Devon, si se prijavil? 1487 01:13:20,791 --> 01:13:22,291 Ne. Mislim, da to ni... 1488 01:13:22,375 --> 01:13:25,375 Devon Weisz iz Walton U. Devon Weisz. 1489 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 -Kaže, da te je nekdo prijavil. -Devon Weisz. 1490 01:13:28,000 --> 01:13:30,125 hej Ta oseba je tukaj. 1491 01:13:30,208 --> 01:13:32,833 Uh… Fantje, nehajte. Ne, nehaj. Ne, rekel sem … 1492 01:13:32,916 --> 01:13:34,125 Nočem! 1493 01:13:34,208 --> 01:13:36,541 Ne, v redu sem. Fantje. Fantje! 1494 01:13:43,666 --> 01:13:46,375 ja! Prepusti se Devonu W. Daj no, Devon. 1495 01:13:46,875 --> 01:13:49,625 -Nisem izbral tega. -Tu zgoraj si. Lahko bi tudi naredil. 1496 01:13:49,708 --> 01:13:51,500 Ne, ne ... Sploh ne poznam pesmi. 1497 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Besedilo je točno tam, srček. 1498 01:13:53,083 --> 01:13:55,625 Vsi, dajte to dekle nekaj spodbude. Pridi zdaj. 1499 01:14:02,083 --> 01:14:04,708 Prihajam iz svoje kletke In šlo mi je prav dobro 1500 01:14:04,791 --> 01:14:08,333 Moram, moram biti dol Ker hočem vse 1501 01:14:08,416 --> 01:14:11,458 Začelo se je s poljubom Kako se je tako končalo? 1502 01:14:11,541 --> 01:14:13,458 Bil je samo poljub 1503 01:14:13,541 --> 01:14:14,708 Bil je samo poljub 1504 01:14:14,791 --> 01:14:16,125 Zdaj pa zaspim… 1505 01:14:16,208 --> 01:14:18,041 -Daj no, Devon! - In kliče taksi 1506 01:14:18,125 --> 01:14:20,958 Medtem ko kadi In ona se vleče 1507 01:14:21,541 --> 01:14:24,583 Grem spat in moj želodec je bolan 1508 01:14:24,666 --> 01:14:26,041 In vse je v moji glavi 1509 01:14:26,125 --> 01:14:28,958 Toda zdaj se dotika njegovih prsi 1510 01:14:29,041 --> 01:14:32,083 Zdaj ji sleče obleko 1511 01:14:32,166 --> 01:14:35,625 -Joj! -Pusti me 1512 01:14:35,708 --> 01:14:36,916 ja! 1513 01:14:37,000 --> 01:14:38,583 Daj malo, daj malo! 1514 01:14:38,666 --> 01:14:40,666 Ali ni to dekle? kdo te je brcnil v prsi? 1515 01:14:40,750 --> 01:14:43,333 -Samo ne morem gledati ... -Še vedno prekleto boli. 1516 01:14:43,416 --> 01:14:46,458 To me ubija 1517 01:14:46,541 --> 01:14:48,250 - In jemanje ... -Ljubim te! 1518 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 Nadzor 1519 01:14:53,416 --> 01:14:54,916 Ljubosumje 1520 01:14:55,000 --> 01:14:58,041 Spreminjanje svetnikov v morje 1521 01:14:58,125 --> 01:15:01,541 Plavanje skozi bolne uspavanke 1522 01:15:01,625 --> 01:15:04,708 Daviš se v svojih alibijih 1523 01:15:04,791 --> 01:15:07,666 Ampak to je samo cena, ki jo plačam 1524 01:15:07,750 --> 01:15:10,916 Usoda me kliče 1525 01:15:11,000 --> 01:15:16,208 Odpri moje željne oči 1526 01:15:16,291 --> 01:15:19,250 Ker sem g. Brightside 1527 01:15:19,333 --> 01:15:21,791 Pojdi, Devon! Pojdi, Devon! 1528 01:15:21,875 --> 01:15:25,000 Pojdi, Devon! Pojdi, Devon! 1529 01:15:25,583 --> 01:15:29,458 Pojdi, Devon! Pojdi, Devon! Pojdi, Devon! 1530 01:15:29,541 --> 01:15:31,791 To je super! 1531 01:15:31,875 --> 01:15:36,750 Jaz nikoli 1532 01:15:38,333 --> 01:15:41,250 Jaz nikoli 1533 01:15:41,333 --> 01:15:43,708 ja 1534 01:15:44,916 --> 01:15:50,416 Jaz nikoli 1535 01:15:51,208 --> 01:15:53,416 Jaz nikoli 1536 01:16:10,791 --> 01:16:12,250 Devon W! 1537 01:16:35,875 --> 01:16:39,875 Temno vreme, nov red 1538 01:16:39,958 --> 01:16:43,416 Novo pakiranje, light smoker 1539 01:16:46,625 --> 01:16:49,875 Pomagaj mi na poti ... 1540 01:16:52,333 --> 01:16:56,333 Svetlo jutro, letalski način 1541 01:16:56,416 --> 01:17:00,375 Visoka stopnja, glavobol izgine ... 1542 01:17:03,125 --> 01:17:05,833 Še vedno se zdiš isti … 1543 01:17:25,000 --> 01:17:27,208 -Še vedno zlomljen -Zlomljeno 1544 01:17:27,291 --> 01:17:29,333 Ne morem jasno razmišljati ... 1545 01:17:29,416 --> 01:17:31,416 - Um obremenjen -Naloženo 1546 01:17:31,500 --> 01:17:34,041 -Srce še vedno boli - Še vedno boli ... 1547 01:17:34,625 --> 01:17:35,958 Kako si vedel, da sem tukaj? 1548 01:17:36,458 --> 01:17:38,958 Imam te na Find My Friends, butec. 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,916 -Pridi sem. -Živjo. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 V redu je. 1551 01:17:48,500 --> 01:17:49,458 V redu je. 1552 01:17:50,791 --> 01:17:53,708 Oh, moram reči, da obožujem tega brata. 1553 01:17:53,791 --> 01:17:56,083 jaz tudi dobesedno sovražim da je moj brat pošten. 1554 01:17:56,166 --> 01:17:59,625 vem Moja sestra je lezbijka, in kot da to ni tako dobro. 1555 01:18:02,666 --> 01:18:06,125 Bog! do konca življenja, Moral bom pogledati dol na to neumno tetovažo 1556 01:18:06,208 --> 01:18:07,791 in pomisli, kako zelo jo sovražim. 1557 01:18:08,291 --> 01:18:10,000 In to me je stalo 400 dolarjev. 1558 01:18:10,500 --> 01:18:11,875 Pravzaprav 800 1559 01:18:11,958 --> 01:18:13,875 ker nekako, zaradi te kurbe sem plačal za njeno. 1560 01:18:13,958 --> 01:18:18,041 Ja, oče te bo ubil. Poleg tega je videti res okuženo. 1561 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Vem, da je. 1562 01:18:23,625 --> 01:18:27,750 -Grem preverit. -V redu. Počakal bom zunaj. 1563 01:18:30,333 --> 01:18:31,625 ID, srček. 1564 01:18:32,375 --> 01:18:33,250 Tukaj. 1565 01:18:36,208 --> 01:18:37,458 Kakšen je vaš naslov? 1566 01:18:38,125 --> 01:18:40,250 126 Crestview Road, Stamford, Connecticut. 1567 01:18:41,750 --> 01:18:42,875 Mora biti lepo. 1568 01:18:43,375 --> 01:18:46,041 Moja sestra se je poročila neki bogat tip iz Stamforda. 1569 01:18:46,541 --> 01:18:48,458 Zdaj misli, da njeno sranje ne smrdi. 1570 01:18:51,541 --> 01:18:53,708 Usrani del Stamforda? 1571 01:18:53,791 --> 01:18:56,166 Tako usrana, da si lahko privošči 300 tatujev 1572 01:18:56,250 --> 01:18:58,333 vendar si ne more privoščiti da bi mi povrnil za karkoli. 1573 01:19:03,291 --> 01:19:04,541 hecaš se. 1574 01:19:04,625 --> 01:19:06,666 Oh, jebi jo. 1575 01:19:06,750 --> 01:19:08,750 Bog, kako mala lažnivka je. 1576 01:19:08,833 --> 01:19:11,791 Kaj si ljudje mislijo o meni jim ni treba biti iskreni? 1577 01:19:11,875 --> 01:19:15,916 -Ni tvoja krivda. -V določenem trenutku se zdi, da je. 1578 01:19:17,458 --> 01:19:19,958 Srednja šola, Mislil sem, da bo srednja šola uspela. 1579 01:19:20,041 --> 01:19:22,291 Srednja šola, Mislil sem, da bo faks uspel. 1580 01:19:22,375 --> 01:19:24,541 Nikoli ne bo šlo. Kdaj. 1581 01:19:24,625 --> 01:19:25,666 Jaz sem gej. 1582 01:19:28,208 --> 01:19:29,250 Kaj? 1583 01:19:30,166 --> 01:19:31,750 Ne, hm ... nič. 1584 01:19:31,833 --> 01:19:35,875 Pravkar sem ti hotel povedati da sem skoraj prepričan, da sem gej. 1585 01:19:38,708 --> 01:19:39,833 v redu 1586 01:19:40,625 --> 01:19:42,125 Hvala, da si mi povedal. 1587 01:19:42,666 --> 01:19:43,500 ja 1588 01:19:44,583 --> 01:19:48,500 Lepo se mi je zdelo, ko sem se oglasil nad Taco Bellom, tako, kot naj bi to naredil. 1589 01:19:48,583 --> 01:19:49,583 Mm-hmm. 1590 01:19:50,208 --> 01:19:55,166 Samo upam, da se ne bo spremenilo kaj si misliš o meni. 1591 01:19:55,250 --> 01:19:56,958 a se hecaš 1592 01:19:57,458 --> 01:19:58,875 Ne, mislim, da je super. 1593 01:20:01,291 --> 01:20:03,458 Mimogrede, spet si moj najboljši prijatelj. 1594 01:20:03,541 --> 01:20:05,791 Ja, vsi se vrnejo. 1595 01:20:05,875 --> 01:20:07,166 Ja, imajo. 1596 01:20:08,208 --> 01:20:10,250 -Ljubim te. -Ljubim te. 1597 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 Torej, kaj bomo storili glede Celeste? 1598 01:20:14,750 --> 01:20:16,916 Oh, kaj misliš, ker sem gej, 1599 01:20:17,000 --> 01:20:19,166 in vsi geji so samo maščevalne psice, 1600 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 da bom vedel kaj storiti? 1601 01:20:23,083 --> 01:20:23,958 No, imaš prav. 1602 01:20:27,583 --> 01:20:29,750 Vodile se bodo glave 1603 01:20:29,833 --> 01:20:31,291 Vodile se bodo glave 1604 01:20:31,375 --> 01:20:32,708 Vodile se bodo glave 1605 01:20:32,791 --> 01:20:34,750 Na tleh 1606 01:20:34,833 --> 01:20:37,208 Off, off z glavo 1607 01:20:38,375 --> 01:20:39,791 Pleši, pleši, dokler ne boš mrtev ... 1608 01:20:39,875 --> 01:20:43,083 Če raztrgaš mene in mojega konja, 1609 01:20:43,166 --> 01:20:47,250 ali ne kažeš tudi meni enake nestrpnosti Sem obtožen? 1610 01:20:47,833 --> 01:20:50,916 Neigh, ne vleci me v to! 1611 01:20:51,000 --> 01:20:52,375 Š-š-š. 1612 01:20:52,458 --> 01:20:56,791 Hej, konfederacijski kip, ne potrebujemo te v našem kampusu. 1613 01:20:56,875 --> 01:20:58,791 Tako prekleto si končal. 1614 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 ne! 1615 01:21:04,458 --> 01:21:08,083 -Jezus prekleti Kristus. -Končno sem umrl! 1616 01:21:14,541 --> 01:21:17,583 Zelo lepo. Zelo lepo dramatično, pretirano delo. 1617 01:21:17,666 --> 01:21:21,958 Povedal bom, kolikor je vredno, ta kip ni Konfederacije. 1618 01:21:22,041 --> 01:21:24,666 Bil je prvi trener lacrossa na tej šoli. 1619 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 In samo … imel je konja. 1620 01:21:28,458 --> 01:21:32,125 Kakorkoli že, čast mi je ... -Vso srečo, Devon. 1621 01:21:32,208 --> 01:21:36,041 -Uh... poskusi ne govoriti prehitro. -Dobro sem. Hvala. 1622 01:21:36,125 --> 01:21:39,458 ... da slišim njene ideje. Roke skupaj za Devon Weisz. 1623 01:21:46,833 --> 01:21:47,750 Vau! 1624 01:21:47,833 --> 01:21:49,958 -To je bilo tako dobro. Tako dobro. -Dobro delo. 1625 01:21:50,041 --> 01:21:51,708 Hvala, profesor Ziemann. 1626 01:21:51,791 --> 01:21:54,625 Vse o tem tekmovanju pomoč študentom pri reševanju problemov 1627 01:21:54,708 --> 01:21:56,125 v vsakdanjem življenju. 1628 01:21:56,208 --> 01:21:59,375 Ko pomislim na najtežji problem prvošolci soočajo, 1629 01:21:59,458 --> 01:22:01,666 ne ukvarja se z zahtevno obremenitvijo tečaja 1630 01:22:01,750 --> 01:22:04,208 ali usklajevanje našega poklicnega in družabnega življenja. 1631 01:22:04,291 --> 01:22:06,833 Poskuša sobivati s tvojim usranim sostanovalcem. 1632 01:22:09,416 --> 01:22:11,750 Mislim pa na strukturno zasnovo lahko pri tem pomaga. 1633 01:22:15,000 --> 01:22:18,458 Zdaj standardna dvoposteljna soba je 170 kvadratnih metrov. 1634 01:22:18,541 --> 01:22:19,541 Ne preveliko. 1635 01:22:19,625 --> 01:22:21,000 In lahko se počuti še manjše 1636 01:22:21,083 --> 01:22:23,625 ko si deliš sobo s totalnim sociopatom. 1637 01:22:26,666 --> 01:22:28,458 To je moja sostanovalka, Celeste. 1638 01:22:28,958 --> 01:22:31,958 Oh, ali ne bi smel uporabiti njenega pravega imena? žal mi je 1639 01:22:32,041 --> 01:22:34,958 Ne jemljem zdravil, tako da preprosto ne razmišljam čisto. 1640 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 In ta lutka sem jaz. 1641 01:22:38,791 --> 01:22:41,666 Če se ta lutka zdi travmatizirana, to je zato, ker sem. 1642 01:22:46,333 --> 01:22:49,500 Zdaj so Waltonove študentske sobe omare druga ob drugi, 1643 01:22:49,583 --> 01:22:51,000 ki niso zelo zasebni. 1644 01:22:51,083 --> 01:22:54,541 "Oh, poglej vse skupaj ta oblačila, ki mi ne pripadajo." 1645 01:22:54,625 --> 01:22:57,375 "Oh, komaj čakam, da jih oblečem brez vprašanja." 1646 01:22:57,458 --> 01:22:59,625 Čestitke mojemu bratu Alexu, 1647 01:22:59,708 --> 01:23:02,583 v tehnični kabini zagotavlja glas Celeste. 1648 01:23:03,375 --> 01:23:05,958 Torej, z dvigom omare, 1649 01:23:06,041 --> 01:23:09,625 postane malo težje da ta klepto z lepljivimi prsti doseže. 1650 01:23:09,708 --> 01:23:11,791 "Ooh, ooh, ne morem doseči." 1651 01:23:11,875 --> 01:23:14,291 "Samo nositi želim tvoje nedrčke in spodnje perilo." 1652 01:23:16,958 --> 01:23:21,375 Nato si poglejmo tipično postavitev postelj. 1653 01:23:21,458 --> 01:23:25,625 Kdo je tukaj prišel domov, da bi našel tvoj sostanovalec jé hrano v tvoji postelji? 1654 01:23:26,208 --> 01:23:27,125 ja 1655 01:23:27,625 --> 01:23:29,125 Enkrat sem prišel domov, 1656 01:23:29,208 --> 01:23:33,750 in našel sem svojo sostanovalko da me jedo na moji postelji. 1657 01:23:37,291 --> 01:23:39,000 Ahh! 1658 01:23:40,166 --> 01:23:41,625 Čakaj, si se zapletel v njeno posteljo? 1659 01:23:41,708 --> 01:23:46,250 Kakorkoli, z namestitvijo Murphy postelj, povečamo bivalni prostor, 1660 01:23:46,333 --> 01:23:51,666 in za Celeste postane veliko težje voziti vlak na kratkem kralju 1661 01:23:51,750 --> 01:23:53,375 medtem ko ji pišem papirje. 1662 01:23:53,458 --> 01:23:55,125 "Oh, wah." 1663 01:23:55,208 --> 01:23:57,541 "Oh, lahko okusiš kombučo?" 1664 01:23:59,916 --> 01:24:02,333 Zakaj sem tista lutka Celeste dobesedno jaz? 1665 01:24:02,416 --> 01:24:05,375 Zaenkrat mi ta dizajn koristi samo. 1666 01:24:05,458 --> 01:24:07,958 Zato sem se vprašal, 1667 01:24:08,041 --> 01:24:09,791 "Kaj potrebuje Celeste?" 1668 01:24:11,041 --> 01:24:12,083 Težko je 1669 01:24:12,166 --> 01:24:16,625 ker je imela skromne začetke odraščanje v tej hiši. 1670 01:24:19,500 --> 01:24:22,000 Kaj za vraga? 1671 01:24:22,083 --> 01:24:23,500 Torej, tukaj je. 1672 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 To je zvočno izolirana predelna stena. 1673 01:24:26,916 --> 01:24:31,833 Zdaj mi ni treba več poslušati laži o tem, da je Celestein oče hišnik 1674 01:24:31,916 --> 01:24:35,541 ko je dejansko izvršni direktor podjetja Staples. 1675 01:24:35,625 --> 01:24:38,000 O moj bog, stari. 1676 01:24:38,500 --> 01:24:40,583 Sponke? Restavracija? 1677 01:24:41,083 --> 01:24:43,500 Ti mi praviš ona je prekleto nepoljubec? 1678 01:24:43,583 --> 01:24:44,916 -Boo! -Ja. 1679 01:24:45,000 --> 01:24:46,541 Aja, pa še nekaj. 1680 01:24:47,041 --> 01:24:48,458 Samo za stran Celeste. 1681 01:24:48,541 --> 01:24:50,708 Svetleče luči s polaroidi. 1682 01:24:51,583 --> 01:24:53,416 Ojoj 1683 01:24:53,500 --> 01:24:55,791 -Kot najina soba. Verjetno ga je dobila od … -Ja. 1684 01:24:55,875 --> 01:24:58,708 Hvala za posluh. Pojdi, arhitektura. 1685 01:25:09,666 --> 01:25:14,458 Mimogrede, morda TA ne bi smel uporabljati razredni kontaktni list kot storitev za zmenke. 1686 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 Jaime 1687 01:25:17,583 --> 01:25:23,583 Potrpežljivo si čakal Da me sovražiš 1688 01:25:24,083 --> 01:25:25,083 In ti in tvoj… 1689 01:25:25,166 --> 01:25:26,375 Devon! 1690 01:25:26,458 --> 01:25:28,791 To je bilo noro, ampak seveda v dobrem smislu. 1691 01:25:28,875 --> 01:25:30,000 hvala 1692 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Kje si dobil to majhno pohištvo? 1693 01:25:32,583 --> 01:25:34,958 -Uspela sem z bratom. -Joj. 1694 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 Oh, ali boš v redu tam notri? 1695 01:25:37,916 --> 01:25:40,416 ja Se vidiva kasneje. 1696 01:25:40,500 --> 01:25:43,250 Jaime 1697 01:25:43,333 --> 01:25:49,125 Oblačila, ki si mi jih dal Ne ustreza mi 1698 01:25:49,208 --> 01:25:54,166 Ampak ti me stiskaš, dokler ne počim 1699 01:25:54,250 --> 01:25:55,708 Uh-huh 1700 01:25:57,416 --> 01:25:59,375 Uh-huh 1701 01:26:03,166 --> 01:26:06,541 Obrnil si mi dušo 1702 01:26:06,625 --> 01:26:10,333 V vaš dom 1703 01:26:15,000 --> 01:26:16,916 ah-ah 1704 01:26:17,583 --> 01:26:20,041 Me ne moreš pustiti pri miru? 1705 01:26:53,250 --> 01:26:55,375 Stari, poklical sem te približno 15-krat. 1706 01:26:56,041 --> 01:26:57,166 kaj se dogaja 1707 01:27:01,708 --> 01:27:03,541 zmeden sem Si naredil to? 1708 01:27:03,625 --> 01:27:07,166 Ne stari. Ca… lahko prideš domov, prosim? 1709 01:27:08,375 --> 01:27:12,625 Danes popoldne imam svoj finale, ampak bom takoj spakiral in šel domov. 1710 01:27:12,708 --> 01:27:14,000 Zelo mi je žal, Alex. 1711 01:27:14,500 --> 01:27:16,875 Nisem še bil tam. 1712 01:27:20,125 --> 01:27:22,125 Stres in napetost. 1713 01:27:22,208 --> 01:27:25,458 Stres je notranja sila na enoto površine. 1714 01:27:25,541 --> 01:27:30,500 ne razumem Nikoli ni niti poskušala govoriti z menoj. 1715 01:27:30,583 --> 01:27:33,583 Namesto tega je ... naredila to predstavitev 1716 01:27:33,666 --> 01:27:37,083 o tem, kakšna usrana sostanovalka sem celotni šoli. 1717 01:27:37,166 --> 01:27:38,458 Bilo je tako ponižujoče. 1718 01:27:38,541 --> 01:27:41,708 Uh, ja, razumem kako bi lahko bilo to zahtevno, ampak... 1719 01:27:41,791 --> 01:27:45,500 Veste, vse zato, ker bila je zaljubljena v fanta, ki sem mu bil všeč. 1720 01:27:45,583 --> 01:27:47,333 Kot, da nisem jaz kriv. 1721 01:27:47,916 --> 01:27:49,125 Ojoj 1722 01:27:49,625 --> 01:27:52,250 O, pridi sem, pridi sem. 1723 01:27:53,291 --> 01:27:54,708 Kaj za vraga? 1724 01:27:54,791 --> 01:27:55,791 Devon, hej ... 1725 01:27:55,875 --> 01:28:00,083 -Um, to je začasna rešitev. -Ali ostaneš tukaj?! 1726 01:28:00,166 --> 01:28:02,583 V redu je. To sem razumel. 1727 01:28:06,375 --> 01:28:07,541 Kaj je, Devon? 1728 01:28:07,625 --> 01:28:09,708 Si šel zjutraj v šolo mojega brata? 1729 01:28:09,791 --> 01:28:12,583 Oprosti, kaj se trudiš me zdaj obtožiti? 1730 01:28:16,125 --> 01:28:17,333 Pokaži mi svojo torbo. 1731 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 Oh n… Uh… 1732 01:28:24,375 --> 01:28:25,750 V redu, hm ... 1733 01:28:39,833 --> 01:28:41,833 Si res vzel mamine sklede? 1734 01:28:41,916 --> 01:28:45,708 O moj bog, Devon. Zakaj si obseden s temi grdimi skledami? 1735 01:28:45,791 --> 01:28:46,750 Tvoja mama ni dobra. 1736 01:28:46,833 --> 01:28:50,041 Vau, joj, joj! Hej, dame, globoko vdihnimo, prav? 1737 01:28:50,125 --> 01:28:52,375 -Deeskalirajmo. -Hej, nehaj prihajati po mojo družino! 1738 01:28:52,458 --> 01:28:53,833 -V redu. -Potrebuješ pomoč. 1739 01:28:53,916 --> 01:28:56,375 Mogoče povej svojemu bogatemu očetu da dobiš novega terapevta. 1740 01:28:56,458 --> 01:28:58,666 -Hmm?! -Ne! Razbremenitev. 1741 01:28:58,750 --> 01:29:00,500 gremo 1742 01:29:00,958 --> 01:29:02,250 ti… si… 1743 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 tako … razvajeno! 1744 01:29:06,291 --> 01:29:10,666 Živiš v 20 milijonov dolarjev vredni hiši! Videl sem Zillow! Ima dvigalo! 1745 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 v redu Dobro delo. 1746 01:29:12,125 --> 01:29:13,875 V redu, vsi dajete dobre točke, 1747 01:29:13,958 --> 01:29:16,125 ampak metanje sklede je prekleto nevarno, 1748 01:29:16,208 --> 01:29:18,458 in mislim, da sem dobil nekaj šrapnela v oko. 1749 01:29:18,541 --> 01:29:20,583 Ne morem verjeti, da sva bila včasih prijatelja. 1750 01:29:20,666 --> 01:29:21,750 prijatelji? 1751 01:29:21,833 --> 01:29:24,083 Ljubila si se s tipom, ki mi je bil všeč! 1752 01:29:26,708 --> 01:29:28,750 Misliš, da sva se pravkar spregovorila? 1753 01:29:29,875 --> 01:29:32,125 Ne, um, zajebal sem ga. 1754 01:29:32,208 --> 01:29:34,875 Ja, ne, jaz ... sem ga zajebal med pomladnimi počitnicami. 1755 01:29:34,958 --> 01:29:37,250 Zjebal sem ga na zimskih počitnicah. 1756 01:29:37,333 --> 01:29:41,083 Ko si se pojavil v njegovi mali pisarni da ga prosiš, da se druži s teboj? 1757 01:29:41,166 --> 01:29:46,375 Ja, bil sem pod mizo ker sva se pravkar zajebala. 1758 01:29:47,583 --> 01:29:48,625 Torej … 1759 01:29:48,708 --> 01:29:49,750 Odvraten si. 1760 01:29:49,833 --> 01:29:52,208 Oh, hej, ne sramujmo nikogar. 1761 01:29:52,291 --> 01:29:54,500 Nisi mu bil všeč. Samo prebolite to. 1762 01:29:55,000 --> 01:29:56,083 Oddajaš se 1763 01:29:56,708 --> 01:29:58,208 vzdušje otroške sestre. 1764 01:30:02,083 --> 01:30:04,958 hej Nimaš dovoljenje za delovanje tega! 1765 01:30:05,041 --> 01:30:06,166 Ne, ne, ne, ne! 1766 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Vsi, pomirite se. 1767 01:30:13,500 --> 01:30:15,083 Moji plakati! 1768 01:30:15,166 --> 01:30:17,166 Ti si gasilec, kajne? Daš ven. 1769 01:30:17,250 --> 01:30:19,041 -Uh, veliko velikih občutkov. -Kaj za vraga? 1770 01:30:19,125 --> 01:30:22,541 hej Prekleto! To sranje moram odstraniti. 1771 01:30:29,916 --> 01:30:31,666 Moramo od tod! 1772 01:30:35,208 --> 01:30:37,208 Ogenj! Fantje, dajte, gremo! 1773 01:30:37,291 --> 01:30:39,625 Tam je prekleti ogenj! 1774 01:30:39,708 --> 01:30:40,583 Bog! 1775 01:30:41,791 --> 01:30:42,958 To je moje! 1776 01:30:43,041 --> 01:30:45,458 -Torej? -Daj no, daj no! 1777 01:30:45,541 --> 01:30:48,083 Živjo, Devon! Devon, pogovoriva se. 1778 01:30:48,166 --> 01:30:50,833 -V redu! Hočeš govoriti, se pogovoriva! -Da. 1779 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 Zakaj si lagal, da si reven? 1780 01:30:52,750 --> 01:30:55,625 Kajti ko si bogat, ljudje mislijo, da je tvoje življenje dobro. 1781 01:30:55,708 --> 01:30:59,375 In moje življenje, moje življenje ni dobro. Moja mama ima Alzheimerjevo bolezen, 1782 01:30:59,458 --> 01:31:02,291 in moj oče se je ločil od nje in se poročil dve leti starejša punca od mene. 1783 01:31:02,375 --> 01:31:04,916 In ti si drgnil 1784 01:31:05,000 --> 01:31:09,708 tvoja popolna prekleta družina v obraz vse leto! 1785 01:31:09,791 --> 01:31:13,250 No, to bi mi lahko povedal, in jaz bi bil tam zate 1786 01:31:13,333 --> 01:31:16,916 ker to počnejo prijatelji, ti prekleti psihopat! 1787 01:31:18,375 --> 01:31:21,125 Fantje, nehajte! Moramo se evakuirati. 1788 01:31:21,208 --> 01:31:23,083 Utihni, za vraga, Olivia! 1789 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 -Kaj sem naredil? -Ne znaš brati sobe! 1790 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 V redu, no, ogenj je! 1791 01:31:27,708 --> 01:31:30,000 Oh, ja, moraš dobiti svojega ljubkega malega. 1792 01:31:30,083 --> 01:31:31,708 Rad bi mu odtrgal prekleto glavo! 1793 01:31:31,791 --> 01:31:32,666 nehaj! 1794 01:31:32,750 --> 01:31:33,916 Daj mi ga! 1795 01:31:35,166 --> 01:31:36,500 Daj mi ga! 1796 01:31:39,458 --> 01:31:41,583 Daj mi mojega prekletega lenuha! 1797 01:31:44,125 --> 01:31:48,583 In žal mi je, da moram reči, ampak tako je Devon ubil Celeste. 1798 01:31:48,666 --> 01:31:49,666 -Kaj?! -Ne! 1799 01:31:49,750 --> 01:31:53,625 hecam se, ampak Devon je zažgal študentski dom. 1800 01:31:58,500 --> 01:32:01,041 Previdno. si v redu Ali ni pretesno? 1801 01:32:05,166 --> 01:32:08,083 Vau, vau. Kdo je ta tip? Zakaj se te dotika? 1802 01:32:08,166 --> 01:32:09,375 On je gasilec! 1803 01:32:09,458 --> 01:32:12,875 V redu, prosim vaju, da se razideta. Na primer, prav zdaj. Prekini takoj. 1804 01:32:12,958 --> 01:32:16,375 Zelo javno je razkrila mojega sina na njegovi srednji šoli. 1805 01:32:16,458 --> 01:32:20,000 Vedno smo vedeli, da je verjetno gej, ampak to ni bilo njeno mesto, da to naredi. 1806 01:32:20,083 --> 01:32:22,250 Poleg tega mi dolguje 2000 dolarjev. 1807 01:32:22,333 --> 01:32:24,291 Kar zdaj ni pomembno, Brian. 1808 01:32:24,375 --> 01:32:27,125 2000 dolarjev. Rad bi, da se to zabeleži. 1809 01:32:28,416 --> 01:32:31,666 To ni moja stvar, bili so ... 1810 01:32:31,750 --> 01:32:33,791 Ali si ... nisi ... Ne odgovarjaj na vprašanja. 1811 01:32:33,875 --> 01:32:35,750 Ampak ona ni naredila ničesar. Zaključek … 1812 01:32:35,833 --> 01:32:39,250 -Ničesar ne reci. - Moja hči je nedolžna. 1813 01:32:39,333 --> 01:32:41,791 rad bi slišal ... 1814 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 Kaj misliš 1815 01:32:44,166 --> 01:32:49,250 Šla sva mimo hiše in vozila hitro 1816 01:32:49,333 --> 01:32:52,916 Sonce je sijalo na… 1817 01:32:53,000 --> 01:32:54,625 Spet je kot USC. 1818 01:32:54,708 --> 01:32:57,083 -Gospod, ne morete parkirati tukaj. -Dobro sem, dobro sem. 1819 01:32:57,166 --> 01:32:59,958 Celeste! Oprosti, ker zamujamo, srček. 1820 01:33:00,041 --> 01:33:02,041 Trajalo je večno da dobim odvetnike na liniji. 1821 01:33:02,125 --> 01:33:04,500 Zelo smo veseli, da ste v redu. 1822 01:33:05,333 --> 01:33:06,625 Hvala, Katie. 1823 01:33:06,708 --> 01:33:09,125 John, še vedno je lačen. 1824 01:33:09,208 --> 01:33:11,916 Ga lahko nahranim v avtu? -Ja, ja, pojdi in naredi svoje. 1825 01:33:13,250 --> 01:33:14,500 Si povedal mami? 1826 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 Uh… ne. Zakaj? 1827 01:33:22,041 --> 01:33:24,208 V katero šolo bi radi šli naslednjič? 1828 01:33:24,291 --> 01:33:25,791 Ta je zgorel. 1829 01:33:25,875 --> 01:33:29,375 Ni mi treba v drugo šolo. Potrebujem prekleto rehabilitacijo. 1830 01:33:29,458 --> 01:33:30,958 Imam PTSD. 1831 01:33:31,541 --> 01:33:33,583 Imaš prekleto spolno bolezen? 1832 01:33:36,166 --> 01:33:37,500 Vau. 1833 01:33:37,583 --> 01:33:39,916 Ja, to je bilo res intenzivno. 1834 01:33:40,000 --> 01:33:41,958 In to, prijatelji moji, 1835 01:33:42,041 --> 01:33:45,166 je moč dobrega pripovedovanja zgodb. 1836 01:33:45,250 --> 01:33:48,500 Zdaj pa vsi pojdite stran od tod. 1837 01:33:49,083 --> 01:33:50,000 To je to? 1838 01:33:51,625 --> 01:33:52,791 To je vse. 1839 01:33:53,916 --> 01:33:54,916 v redu 1840 01:33:58,208 --> 01:33:59,208 hej 1841 01:34:00,041 --> 01:34:02,416 Oprosti, ker sem rekel dišiš kot italijanski sub. 1842 01:34:02,500 --> 01:34:06,333 Oprosti, ker sem te posnel med spanjem. 1843 01:34:06,416 --> 01:34:07,458 hvala 1844 01:34:08,708 --> 01:34:10,833 -Pogrešam, da sva si všeč. -Ja. 1845 01:34:13,166 --> 01:34:16,041 Adijo, Melissa. 1846 01:34:16,125 --> 01:34:17,375 Tako srčkan. 1847 01:34:19,666 --> 01:34:21,666 Hvala, dr. Schilling. 1848 01:34:22,291 --> 01:34:24,750 -To je bilo super. -Zelo zdravilno. 1849 01:34:24,833 --> 01:34:26,750 Tako vesel, da je pomagalo. 1850 01:34:26,833 --> 01:34:29,666 Hm, kaj se je zgodilo Celeste? 1851 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 no, 1852 01:34:31,333 --> 01:34:35,166 Celeste je končala vržen iz še dveh šol, 1853 01:34:35,250 --> 01:34:37,625 torej končno njen oče jo finančno odrezal. 1854 01:34:37,708 --> 01:34:38,791 In zdaj … 1855 01:34:41,500 --> 01:34:43,708 To je smešno. 1856 01:34:46,208 --> 01:34:48,666 O moj bog, to si ti? 1857 01:34:48,750 --> 01:34:50,750 Delaš pri Staplesu? 1858 01:34:51,250 --> 01:34:54,250 Zdaj, to je smešno! 1859 01:34:54,333 --> 01:34:55,875 Oh človek! 1860 01:34:55,958 --> 01:34:58,625 Delaš pri Staplesu! 1861 01:34:58,708 --> 01:35:01,166 Delaš pri Staplesu! 1862 01:35:01,250 --> 01:35:03,333 -Delaš pri Staplesu! -Utihni za vraga! 1863 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Karma je prasica! 1864 01:35:05,791 --> 01:35:09,166 Želim si le konca te zgodbe za Devona ni bilo tako hudo. 1865 01:35:09,250 --> 01:35:10,833 O moj bog, vem. 1866 01:35:10,916 --> 01:35:12,208 Prekleto zanič. 1867 01:35:12,791 --> 01:35:14,458 Kaj se ji je sploh zgodilo? 1868 01:35:16,041 --> 01:35:17,875 Ima novo sostanovalko. 1869 01:35:32,416 --> 01:35:34,791 V redu, Weisz. To si ti. 1870 01:35:39,708 --> 01:35:42,041 Uživajte doma naslednja dva meseca. 1871 01:35:45,125 --> 01:35:47,375 Mm. Lepo. 1872 01:35:48,083 --> 01:35:49,166 Sveže meso. 1873 01:35:50,625 --> 01:35:51,958 kako ti je ime 1874 01:35:52,708 --> 01:35:53,708 Chuck. 1875 01:35:54,208 --> 01:35:58,875 Ker meljem mamojebce, kot si ti v prvovrstno govedino. 1876 01:35:59,458 --> 01:36:01,083 Ja, v redu. 1877 01:36:01,166 --> 01:36:03,208 Naj pregledam nekaj stvari s tabo. 1878 01:36:04,166 --> 01:36:07,333 Prvič, ne dotikaj se mojih stvari. 1879 01:36:08,125 --> 01:36:10,791 Drugič, ne oblecite mojih oblačil. 1880 01:36:10,875 --> 01:36:14,416 Tretjič, ne seksaj v moji postelji. 1881 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 Sledite tem trem pravilom, 1882 01:36:17,166 --> 01:36:20,708 Ne bom te zažgal ko spiš. 1883 01:36:22,750 --> 01:36:24,375 Samo hecal sem se. 1884 01:36:24,458 --> 01:36:26,000 Prekleto! 1885 01:36:26,083 --> 01:36:27,333 Vse je v redu, srček. 1886 01:36:27,416 --> 01:36:28,416 Sprostite se. 1887 01:36:29,125 --> 01:36:31,166 Torej sem Louise. 1888 01:36:31,666 --> 01:36:33,083 Dobrodošli pri peresu. 1889 01:36:33,166 --> 01:36:36,583 V redu, tukaj imam malo hladnejše. Tam sem se okrepčal. 1890 01:36:36,666 --> 01:36:38,375 Bi malo LaCroixa? 1891 01:36:38,458 --> 01:36:41,791 -Ne, ne. Dobro sem, hvala. -V redu, seveda, seveda. 1892 01:36:41,875 --> 01:36:43,291 Imaš družino? 1893 01:36:43,375 --> 01:36:44,625 imam brata 1894 01:36:44,708 --> 01:36:46,208 Pravzaprav je pravkar prišel ven. 1895 01:36:46,291 --> 01:36:47,500 Zapora? 1896 01:36:47,583 --> 01:36:48,958 Iz omare. 1897 01:36:50,833 --> 01:36:51,666 No, prekleto! 1898 01:36:51,750 --> 01:36:54,958 To mora biti, kot, zelo velika teža z njegovih ramen. 1899 01:36:55,041 --> 01:36:56,916 Ja, mislim, da je. 1900 01:36:57,000 --> 01:36:58,583 v redu Od kod ste vsi? 1901 01:36:58,666 --> 01:37:00,875 -Montclair, New Jersey. -Montclair? 1902 01:37:00,958 --> 01:37:03,708 Dekle, oropal sem štiri zlatarne v Montclairu. 1903 01:37:03,791 --> 01:37:05,916 -Ne, to si bil ti? -To sem bil jaz! 1904 01:37:06,000 --> 01:37:07,458 -O moj bog! -Si slišal zame? 1905 01:37:07,541 --> 01:37:08,791 Da, slišal sem zate! 1906 01:37:08,875 --> 01:37:10,708 V redu, počutim se slavno. o moj bog 1907 01:37:10,791 --> 01:37:13,375 -V redu, zato grem ... -Dekle, dekle, dekle, dekle … 1908 01:37:13,458 --> 01:37:16,333 -Sveti sranje! Se imata rada? -Kaj za vraga? 1909 01:37:16,416 --> 01:37:18,333 Ja, pravzaprav je res sladko. 1910 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 V redu, kaj se je zgodilo vsem ostalim? 1911 01:37:20,250 --> 01:37:22,958 Oh, vi žejne kurbe hočete vedeti konci vseh? 1912 01:37:23,041 --> 01:37:24,666 -Da! -Duh! 1913 01:37:24,750 --> 01:37:26,083 V redu, izvolite. 1914 01:37:26,166 --> 01:37:28,208 Ja, ne vem, če sem ti všeč 1915 01:37:28,291 --> 01:37:30,208 Včasih mislim, da me morda sovražiš 1916 01:37:30,291 --> 01:37:32,166 Včasih mislim, da te morda sovražim 1917 01:37:32,250 --> 01:37:34,041 Mogoče si samo želiš biti jaz 1918 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 Vedno rečeš: "Gremo ven" 1919 01:37:36,041 --> 01:37:37,916 Torej gremo jesti v restavracijo 1920 01:37:38,000 --> 01:37:39,958 Včasih se počuti nekoliko nerodno 1921 01:37:40,041 --> 01:37:41,708 Ker nimava veliko skupnega 1922 01:37:41,791 --> 01:37:43,541 Ljudje pravijo, da smo si podobni 1923 01:37:43,625 --> 01:37:45,541 Pravijo, da imava iste lase 1924 01:37:45,625 --> 01:37:47,416 Govorimo o ustvarjanju glasbe 1925 01:37:47,500 --> 01:37:49,291 Ampak ne vem, če je pošteno 1926 01:37:49,375 --> 01:37:51,375 Ne vem, ali me želiš videti 1927 01:37:51,458 --> 01:37:53,125 Padec in neuspeh 1928 01:37:53,208 --> 01:37:55,125 In ne moreš povedati, kaj čutiš 1929 01:37:55,208 --> 01:37:56,791 Mislim, da vem, kako se počutiš 1930 01:37:56,875 --> 01:37:58,083 punca 1931 01:37:58,958 --> 01:38:01,833 Včasih je tako zmedeno Biti dekle 1932 01:38:01,916 --> 01:38:04,166 Dekle, dekle, dekle, dekle 1933 01:38:04,250 --> 01:38:05,291 punca 1934 01:38:06,583 --> 01:38:09,583 Včasih je tako zmedeno Biti dekle 1935 01:38:09,666 --> 01:38:12,083 Dekle, dekle, dekle, dekle 1936 01:38:12,166 --> 01:38:13,375 punca 1937 01:38:14,291 --> 01:38:16,125 Kako se počutite kot a 1938 01:38:16,208 --> 01:38:17,041 punca? 1939 01:38:17,125 --> 01:38:18,250 Dekle, dekle 1940 01:38:18,333 --> 01:38:19,875 Kako se počutite kot a 1941 01:38:19,958 --> 01:38:20,791 punca? 1942 01:38:20,875 --> 01:38:22,000 Dekle, dekle, dekle 1943 01:38:22,083 --> 01:38:23,791 Človek, ne vem, jaz sem samo a 1944 01:38:23,875 --> 01:38:24,833 punca 1945 01:38:24,916 --> 01:38:27,458 Dekle, dekle, dekle, dekle 1946 01:38:27,541 --> 01:38:29,708 Vse se ukvarjaš s pisanjem pesmi 1947 01:38:29,791 --> 01:38:31,666 Ampak prirejam zabave 1948 01:38:31,750 --> 01:38:33,458 Mislim, da bi moral priti na mojo zabavo 1949 01:38:33,541 --> 01:38:35,416 In dvigni roke 1950 01:38:35,500 --> 01:38:37,250 Mislim, da sva si popolnoma različna 1951 01:38:37,333 --> 01:38:39,125 Toda nasprotja se privlačijo 1952 01:38:39,208 --> 01:38:41,333 Mogoče nam je tako usojeno 1953 01:38:41,416 --> 01:38:42,916 Samo ti in jaz 1954 01:38:43,000 --> 01:38:44,875 Ker ljudje pravijo, da sva si podobna 1955 01:38:44,958 --> 01:38:46,875 Pravijo, da imava iste lase 1956 01:38:46,958 --> 01:38:48,875 Nekega dne bomo morda naredili glasbo 1957 01:38:48,958 --> 01:38:50,791 Internet bi ponorel 1958 01:38:50,875 --> 01:38:52,666 Toda morda bi me vseeno želel videti 1959 01:38:52,750 --> 01:38:54,625 Padec in neuspeh 1960 01:38:54,708 --> 01:38:58,166 Vsaj bližje temu smo Na isti strani 1961 01:38:58,250 --> 01:38:59,458 punca 1962 01:39:00,500 --> 01:39:03,166 Včasih je tako zmedeno Biti dekle 1963 01:39:03,250 --> 01:39:05,750 Dekle, dekle, dekle, dekle 1964 01:39:05,833 --> 01:39:06,875 punca 1965 01:39:08,250 --> 01:39:10,916 Včasih je tako zmedeno Biti dekle 1966 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Dekle, dekle, dekle, dekle 1967 01:39:13,583 --> 01:39:14,750 punca 1968 01:39:15,666 --> 01:39:18,500 Včasih je tako zmedeno Biti dekle 1969 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 Dekle, dekle, dekle, dekle 1970 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 punca 1971 01:39:23,458 --> 01:39:25,500 Kako se počutite kot a 1972 01:39:25,583 --> 01:39:27,375 punca? Dekle, dekle, dekle 1973 01:39:27,458 --> 01:39:29,291 Kako se počutite kot a 1974 01:39:29,375 --> 01:39:30,875 punca? Dekle, dekle, dekle 1975 01:39:30,958 --> 01:39:32,958 Človek, ne vem, jaz sem samo a 1976 01:39:33,041 --> 01:39:33,875 punca 1977 01:39:33,958 --> 01:39:37,250 Dekle, dekle, dekle, dekle 1978 01:39:41,708 --> 01:39:44,000 Dekle, dekle, dekle, dekle 1979 01:39:49,458 --> 01:39:51,708 Dekle, dekle, dekle, dekle 1980 01:40:10,083 --> 01:40:12,916 Zdaj stojim čisto sam 1981 01:40:13,791 --> 01:40:16,583 Želim si, da bi te lahko utopil 1982 01:40:17,083 --> 01:40:19,666 Želim biti boljši 1983 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 Ampak ne morem si zamisliti, kako 1984 01:40:24,000 --> 01:40:26,958 Gledam obraze 1985 01:40:27,583 --> 01:40:30,875 Vidim, da ljudje hodijo naokoli 1986 01:40:30,958 --> 01:40:33,708 Želim se približati 1987 01:40:34,291 --> 01:40:37,791 Ampak zaposlen sem z ostankom na tleh 1988 01:40:38,291 --> 01:40:41,375 Pridem nazaj k tebi 1989 01:40:41,875 --> 01:40:45,000 Nazaj k tebi 1990 01:40:46,041 --> 01:40:48,333 Nekako 1991 01:40:48,875 --> 01:40:53,666 Pridem nazaj k tebi 1992 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 Nazaj k tebi 1993 01:40:56,583 --> 01:40:59,041 Nekako 1994 01:41:02,625 --> 01:41:06,000 Ker si zgrajen popoln 1995 01:41:06,083 --> 01:41:09,500 Ti si celota 1996 01:41:09,583 --> 01:41:13,000 Želim si, da bi govoril z menoj 1997 01:41:13,083 --> 01:41:16,583 Želim si, da bi hodil z menoj 1998 01:41:16,666 --> 01:41:20,208 Ker si zgrajen popoln 1999 01:41:20,291 --> 01:41:23,666 Ti si celota 2000 01:41:23,750 --> 01:41:26,916 Samo sledim 2001 01:41:27,000 --> 01:41:30,291 Želim si, da bi mi sledil 2002 01:41:30,375 --> 01:41:32,125 ooh 2003 01:41:32,208 --> 01:41:34,500 oh, oh 2004 01:41:34,583 --> 01:41:37,375 -Oh-oh, oh-oh, oh-oh -Ooh, ooh 2005 01:41:37,458 --> 01:41:39,125 -Ooh -Oh-oh, oh-oh 2006 01:41:39,208 --> 01:41:41,000 -Ooh -Oh-oh 2007 01:41:41,083 --> 01:41:42,791 -Ooh -Oh-oh, oh-oh 2008 01:41:42,875 --> 01:41:44,458 -Ooh -Oh-oh 2009 01:41:44,541 --> 01:41:46,166 -Ooh -Oh-oh, oh-oh 2010 01:41:46,250 --> 01:41:47,875 Vedela sem 2011 01:41:49,583 --> 01:41:51,583 Resnica 2012 01:41:53,208 --> 01:41:54,958 s teboj 2013 01:41:56,750 --> 01:41:58,708 vem 2014 01:41:58,791 --> 01:42:00,166 Oh 2015 01:42:00,250 --> 01:42:01,916 Vedela sem 2016 01:42:02,000 --> 01:42:05,375 -Ooh -Ker si zgrajen popoln 2017 01:42:05,458 --> 01:42:09,125 -Oh-oh, oh-oh -Ti si celota 2018 01:42:09,208 --> 01:42:12,625 -Oh-oh, oh-oh - Želim si, da bi govoril z menoj 2019 01:42:12,708 --> 01:42:16,041 - Želim si, da bi hodil z menoj Vedel sem 2020 01:42:16,125 --> 01:42:19,708 -Ooh -Ker si zgrajen popoln 2021 01:42:19,791 --> 01:42:22,958 Ti si celota 2022 01:42:23,041 --> 01:42:26,583 -Ooh - Tukaj sem samo za spremljanjem 2023 01:42:26,666 --> 01:42:30,000 -Ooh - Želim si, da bi mi sledil 2024 01:42:30,083 --> 01:42:33,625 -Ooh -Ker samo sledim 2025 01:42:33,708 --> 01:42:37,000 -Ooh - Želim si, da bi govoril z menoj 2026 01:42:37,083 --> 01:42:40,625 -Ooh - Želim si, da bi hodil z menoj 2027 01:42:40,708 --> 01:42:44,375 -Ooh -Želim si, oh, želim si